Salmi 64

1 Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici O DIO, ascolta la mia voce, mentre io [fo] la mia orazione; Guarda la vita mia dallo spavento del nemico.

MAIN Kot, kotin ereki nil ai ni ai injenjued. Kom kotin jinjila maur i mon ai imwintiti weit.

2 Nascondimi dal consiglio de' maligni, [E] dalla turba degli operatori d'iniquità;

Kom kotin karuki ia la jan mon pokon en me jued akan, mon pwin en me wia japun kan.

3 I quali hanno aguzzata la lor lingua come una spada; [E in luogo di] saette, hanno tratte parole amare;

Me kin ada lo’rail dueta kodlaj pot, o me kaonopada ar kajik katieu, iei ar lokaia jued,

4 Per saettar l'[uomo] intiero in luoghi nascosti; Di subito improvviso lo saettano, e non hanno timore alcuno.

Pwen rir kajikiedi me lelapok o; madan re pan kajikiedi i, o jota injenoki.

5 Fermano fra loro pensieri malvagi; Divisano di tender di nascosto lacci, Dicono: Chi li vedrà?

Irail me weit ni ar tiak jued, o re kin inda, duen ar pan injar, o re kin inda: Ij me pan kak kilan?

6 Investigano malizie; ricercano tutto ciò che si può investigare; E [quanto può] l'interior dell'uomo, ed un cuor cupo.

Irail kin madamadaua duen me jued. Kitail kapwaiadar, karoj kileledier. Monion en aramaj me widin o meid koiok ni morjued.

7 Ma Iddio li saetterà; Le lor ferite saranno [come di] saetta subitanea.

A Kot pan kotin kajik ir edi madan, pwen kamadak on ir.

8 E le lor lingue saranno traboccate sopra loro; Chiunque li vedrà fuggirà.

Pein lo arail pan kapup ir edi, o karoj, me pan kilan, pan kaurureki.

9 E tutti gli uomini temeranno, E racconteranno l'opera di Dio; E considereranno quello ch'egli avrà fatto.

O aramaj karoj pan majak o inda: Mepukat Kot kotin wiadar. O re pan aja, me i japwilim a dodok.

10 Il giusto si rallegrerà nel Signore, e spererà in lui; E tutti quelli che son diritti di cuore, si glorieranno.

Me pun o pan perenki Ieowa, o pan liki i, o me lelapok kan karoj pan pereperen.