Salmi 63

1 Salmo di Davide, [composto] quando egli era nel deserto di Giuda O DIO, tu [sei] l'Iddio mio, io ti cerco; L'anima mia è assetata di te; la mia carne ti brama In terra arida ed asciutta, senz'acqua.

Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранина те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.

2 Così ti ho io mirato nel santuario, Riguardando la tua forza, e la tua gloria.

Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.

3 Perciocchè la tua benignità [è] cosa buona più che la vita, Le mie labbra ti loderanno.

Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.

4 Così ti benedirò in vita mia; Io alzerò le mie mani nel tuo Nome.

Така ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.

5 L'anima mia è saziata come di grasso e di midolla; E la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.

Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми.

6 Quando io mi ricordo di te sul mio letto. Io medito di te nelle veglie della notte.

Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;

7 Perciocchè tu mi sei stato [in] aiuto, Io giubilo all'ombra delle tue ale.

Понеже Ти си бил немощ на мене, И под сянката на твоите крила ще се радвам.

8 L'anima mia è attaccata dietro a te; La tua destra mi sostiene.

Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.

9 Ma quelli che cercano l'anima mia, per disertarla, Entreranno nelle più basse parti della terra.

А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.

10 Saranno atterrati per la spada; Saranno la parte delle volpi.

Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.

11 Ma il re si rallegrerà in Dio; Chiunque giura per lui, si glorierà; Perciocchè la bocca di quelli che parlano falsamente sarà turata.

А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.