Salmi 61

1 [Salmo] di Davide, [dato] al Capo de' Musici, sopra Neghinot O DIO, ascolta il mio grido; Attendi alla mia orazione.

Sliši moj klic, oh Bog, prisluhni moji molitvi.

2 Io grido a te dall'estremità della terra, mentre il mio cuore spasima; Conducimi in su la rocca, che è troppo alta da salirvi da me.

Od konca zemlje bom klical k tebi, ko je moje srce preplavljeno. Vôdi me k skali, ki je višja kakor jaz.

3 Perciocchè tu mi sei stato un ricetto, Una torre di fortezza d'innanzi al nemico.

Kajti zame si bil zatočišče in močna trdnjava pred sovražnikom.

4 Io dimorerò nel tuo tabernacolo [per molti] secoli; Io mi riparerò nel nascondimento delle tue ale. (Sela)

V tvojem šotorskem svetišču bom ostal na veke. Zaupal bom v skrivališče tvojih peruti. (Sela)

5 Perciocchè tu, o Dio, hai esauditi i miei voti; Tu mi hai data l'eredità di quelli che temono il tuo Nome.

Kajti ti, oh Bog, si uslišal moje zaobljube; dal si mi dediščino tistih, ki se bojijo tvojega imena.

6 Aggiungi giorni sopra giorni al re; [Sieno] gli anni suoi a guisa di molte età.

Kralju boš podaljšal življenje in njegova leta kakor mnoge rodove.

7 Dimori in perpetuo nel cospetto di Dio; Ordina benignità e verità [che] lo guardino.

Pred Bogom bo on ostal na veke. O pripravi usmiljenje in resnico, ki ga lahko varuje.

8 Così salmeggerò il tuo Nome in perpetuo, Per adempiere ogni giorno i miei voti.

Tako bom na veke prepeval hvalo tvojemu imenu, da bom lahko dnevno opravljal svoje zaobljube.