Salmi 61

1 [Salmo] di Davide, [dato] al Capo de' Musici, sopra Neghinot O DIO, ascolta il mio grido; Attendi alla mia orazione.

聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせたダビデの歌 神よ、わたしの叫びを聞いてください。わたしの祈に耳を傾けてください。

2 Io grido a te dall'estremità della terra, mentre il mio cuore spasima; Conducimi in su la rocca, che è troppo alta da salirvi da me.

わが心のくずおれるとき、わたしは地のはてからあなたに呼ばわります。わたしを導いてわたしの及びがたいほどの高い岩にのぼらせてください。

3 Perciocchè tu mi sei stato un ricetto, Una torre di fortezza d'innanzi al nemico.

あなたはわたしの避け所、敵に対する堅固なやぐらです。

4 Io dimorerò nel tuo tabernacolo [per molti] secoli; Io mi riparerò nel nascondimento delle tue ale. (Sela)

わたしをとこしえにあなたの幕屋に住まわせ、あなたの翼の陰にのがれさせてください。 (セラ)

5 Perciocchè tu, o Dio, hai esauditi i miei voti; Tu mi hai data l'eredità di quelli che temono il tuo Nome.

神よ、あなたはわたしのもろもろの誓いを聞き、み名を恐れる者に賜わる嗣業をわたしに与えられました。

6 Aggiungi giorni sopra giorni al re; [Sieno] gli anni suoi a guisa di molte età.

どうか王のいのちを延ばし、そのよわいをよろずよに至らせてください。

7 Dimori in perpetuo nel cospetto di Dio; Ordina benignità e verità [che] lo guardino.

彼をとこしえに神の前に王たらしめ、いつくしみとまこととに命じて彼を守らせてください。

8 Così salmeggerò il tuo Nome in perpetuo, Per adempiere ogni giorno i miei voti.

そうすればわたしはとこしえにみ名をほめうたい、日ごとにわたしのもろもろの誓いを果すでしょう。