Salmi 60

1 Mictam di Davide, da insegnare; [dato] al Capo de' Musici, sopra Susan-edut; intorno a ciò ch'egli diede il guasto alla Siria di Mesopotamia, ed alla Siria di Soba; e che Ioab, ritornando, sconfisse gl'Idumei nella valle del Sale, [in numero di] dodici mila O DIO, tu ci hai scacciati, tu ci hai dissipati, Tu ti sei adirato; [e poi], tu ti sei rivolto a noi.

(Til sangmesteren. Al-sjusjan-edut. En miktam af David til til indøvelse, dengang han kæmpede med Aram-Naharajim og Aram-Zoba, og Joab vendte tilbage og slog edomitterne i Saltdalen, 12000 mand.) Gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vredes - vend dig til os igen;

2 Tu hai scrollata la terra, e l'hai schiantata; Ristora le sue rotture; perciocchè è smossa.

du lod Landet skælve, slå Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!

3 Tu hai fatte sentire al tuo popolo cose dure; Tu ci hai dato a bere del vino di stordimento.

Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin.

4 [Ma ora], tu hai dato a quelli che ti temono una bandiera, Per alzarla, per amor della [tua] verità. (Sela)

Dem, der frygter dig, gav du et Banner, hvorhen de kan fly for Buen. (Sela)

5 Acciocchè la tua diletta gente sia liberata, Salva[mi col]la tua destra, e rispondimi.

Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

6 Iddio ha parlato per la sua santità: Io trionferò, Io spartirò Sichem, e misurerò la valle di Succot.

Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med jubel, udmåle Sukkots Dal;

7 Mio [è] Galaad, e mio [è] Manasse, Ed Efraim [è] la forza del mio capo; Giuda [è] il mio legislatore;

mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

8 Moab [è] la caldaia del mio lavatoio; Io getterò le mie scarpe sopra Edom; O Palestina, fammi delle acclamazioni.

Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."

9 Chi mi condurrà nella città della fortezza? Chi mi menerà fino in Edom?

Hvo bringer mig hen til den faste Stad, hvo leder mig hen til Edom?

10 Non [sarai desso] tu, o Dio, [che] ci avevi scacciati? E non uscivi [più] fuori, o Dio, co' nostri eserciti?

Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

11 Dacci aiuto, [per uscir] di distretta; Perciocchè il soccorso degli uomini [è] vanità.

Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

12 In Dio noi faremo prodezze; Ed egli calpesterà i nostri nemici.

Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!