Salmi 6
1 Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici, in Neghinot, sopra Seminit SIGNORE, non correggermi nella tua ira, E non gastigarmi nel tuo cruccio.
For the music director. To be accompanied by stringed instruments, according to the sheminith. A psalm of David. Lord, please don't condemn me because you're angry with me; please don't punish me because you're angry with me!
2 Abbi pietà di me, o Signore; perciocchè io [son] tutto fiacco; Sanami, Signore; perciocchè le mie ossa son tutte smarrite.
Have mercy on me, Lord, for I am weak; heal me, Lord, for I am sick to the bone.
3 L'anima mia eziandio è grandemente smarrita; E tu, Signore, infino a quando?
I'm shaking all over in fear. How long will it be, Lord, before you do something?
4 Rivolgiti, o Signore; riscuoti l'anima mia; Salvami, per amor della tua benignità.
Turn, Lord, and rescue me! Save me because of your trustworthy love!
For no one remembers you when they're dead. Who is able to praise you from the grave? (Sheol h7585)
6 Io mi affanno ne' miei sospiri; Io allago tutta notte il mio letto, E bagno la mia lettiera colle mie lagrime.
My groaning has exhausted me. Every night I soak my bed with my crying; I drench my couch with my tears.
7 L' occhio mio è consumato di fastidio; Egli è invecchiato per cagione di tutti i miei nemici.
With all my crying I can hardly see; my eyes grow weak because of the trouble my enemies cause me.
8 Ritraetevi da me, [voi] tutti operatori d'iniquità; Perciocchè il Signore ha udita la voce del mio pianto.
Leave me alone, all you people who do evil, for the Lord has heard me crying!
9 Il Signore ha udita la mia supplicazione; Il Signore ha accettata la mia orazione.
The Lord has heard me calling out for help; the Lord answers my prayer.
10 Tutti i miei nemici sieno confusi, e grandemente smarriti; Voltin le spalle, e sieno svergognati in un momento.
All who hate me will be shamefully defeated and terrified; they will run away in disgrace.
