Salmi 58

1 Mictam di Davide, [dato] al Capo de' Musici, [sopra] Al-tashet DI vero, parlate voi giustamente? Giudicate voi dirittamente, o figliuoli di uomini?

For the leader. Al tashheth. Of David. A michtam. Do you speak what is right, you gods? With equity judge you your people?

2 Anzi voi fabbricate perversità nel cuor vostro; Voi bilanciate la violenza delle vostre mani in terra.

In the land you practise iniquity – all of you; violence do you dispense with your hands.

3 [Questi] empi sono stati alienati fin dalla matrice; [Questi] parlatori di menzogna sono stati sviati fin dal seno [della madre].

The wicked go astray from the womb liars take the wrong path from their birth.

4 Hanno del veleno simile al veleno del serpente; [Sono] come l'aspido sordo, che si tura le orecchie;

Venom have they like the venom of snakes, they are like the deaf adder that stops her ears,

5 Il qual non ascolta la voce degl'incantatori, [Nè] di chi è saputo in fare incantagioni.

and refuses to listen to the voice of the charmer, or binder of spells, no matter how cunning.

6 O Dio, stritola loro i denti nella lor bocca; O Signore, rompi i mascellari de' leoncelli.

O God, break to pieces the teeth in their mouth, tear out the great teeth of the young lions, Lord.

7 Struggansi come acque, e vadansene via; Tiri [Iddio] le sue saette, e in uno stante sieno ricisi.

May they melt away like running water! Like tender grass, cut down may they be!

8 Trapassino, come una lumaca [che] si disfa; [Come] l'abortivo di una donna, non veggano il sole.

Like the snail that dissolves on its crawling path, like the birth untimely which sees not the sunlight.

9 Avanti che le vostre pignatte sentano [il fuoco] del pruno, Porti via la bufera il verde ed il secco.

Faster than a thorn-fire heats your pots, he will come with his tempest and sweep them away.

10 Il giusto si rallegrerà, quando avrà veduta la vendetta; Egli bagnerà i suoi piedi nel sangue dell'empio.

The sight of such vengeance will gladden the righteous; their feet they will wash in the blood of the wicked.

11 E ciascuno dirà: Certo egli vi è frutto pel giusto; [Vi è] pure un Dio giudice in terra.

People will say, ‘Yes, the just are rewarded: yes, on the earth is a God who is Judge.’