Salmi 54

1 Maschil di Davide, [dato] al Capo de' Musici, sopra Neghinot. Intorno a ciò che gli Zifei vennero a dire a Saulle: Davide non si nasconde egli appresso di noi? O DIO, salvami per lo tuo Nome, E fammi ragione per la tua potenza.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

2 O Dio, ascolta la mia orazione; Porgi gli orecchi alle parole della mia bocca.

Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

3 Perciocchè degli [uomini] stranieri si son levati contro a me; E degli [uomini] violenti cercano l'anima mia, [I quali] non pongono Iddio davanti agli occhi loro. (Sela)

Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

4 Ecco, Iddio [è] il mio aiutatore; Il Signore [è] fra quelli che sostengono l'anima mia.

Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

5 Egli renderà il male a' miei nemici. Distruggili per la tua verità.

Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

6 Io ti farò sacrificio d'[animo] volonteroso; Signore, io celebrerò il tuo Nome, perciocchè [è] buono.

Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,

7 Perciocchè esso mi ha tratto fuori d'ogni distretta; E l'occhio mio ha veduto ne' miei nemici [ciò che io desiderava].

jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.