Salmi 48

1 Cantico di Salmo, de' figliuoli di Core IL Signore [è] grande, e molto glorioso Nella Città dell'Iddio nostro, [nel] monte della sua santità.

سرود. مزمور پسران قورَح. خداوند بزرگ است و باید او را در کوه مقدّسش در اورشلیم، ستایش کرد.

2 Il monte di Sion, il fondo verso il Settentrione, La Città del gran Re [È in] bella contrada, [è] la gioia di tutta la terra.

چه زیباست صهیون، آن کوه بلند خدا، آن شهر پادشاه بزرگ، که موجب شادی تمام مردم جهان می‌باشد!

3 Iddio [è] riconosciuto ne' palazzi di essa, per alta fortezza.

خدا در دژهای اورشلیم است، او خود را همچون محافظ آن نمایان خواهد ساخت.

4 Perciocchè ecco, i re si erano adunati, Ed erano tutti insieme passati oltre.

پادشاهان جهان متحد شدند تا به اورشلیم حمله کنند.

5 Come prima [la] videro, furono attoniti, Si smarrirono, si affrettarono [a fuggire].

اما وقتی آن را دیدند، شگفت‌زده شده، گریختند.

6 Tremore li colse quivi; Doglia, come di donna che partorisce.

در آنجا ترس، آنان را فرا گرفت و همچون زنی در حال زایمان، وحشتزده شدند.

7 [Furono rotti come] per lo vento orientale [Che] rompe le navi di Tarsis.

تو ای خدا، آنان را مانند کشتیهای تَرشیش که باد شرقی آنها را در هم می‌کوبد، نابود کردی.

8 Come avevamo udito, così abbiam veduto, Nella Città del Signor degli eserciti, Nella Città dell'Iddio nostro; Iddio la stabilirà in perpetuo. (Sela)

آنچه دربارهٔ کارهای خداوند شنیده بودیم، اینک با چشمان خود در شهر خداوند لشکرهای آسمان می‌بینیم: او اورشلیم را برای همیشه پایدار نگه خواهد داشت.

9 O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio.

ای خدا، ما در داخل خانهٔ تو، به رحمت و محبت تو می‌اندیشیم.

10 O Dio, quale [è] il tuo Nome, Tale [è] la tua lode, infino all'estremità della terra; La tua destra è piena di giustizia.

تو مورد ستایش همهٔ مردم هستی؛ آوازهٔ تو به سراسر جهان رسیده است؛ دست راستت سرشار از عدالت است.

11 Il monte di Sion si rallegrerà, Le figliuole di Giuda festeggeranno, per li tuoi giudicii.

به‌سبب داوریهای عادلانهٔ تو ساکنان صهیون شادی می‌کنند و مردم یهودا به وجد می‌آیند.

12 Circuite Sion, e andate attorno a lei, Contate le sue torri.

ای قوم خدا، صهیون را طواف کنید و برجهایش را بشمارید.

13 Ponete mente alle bastie, Mirate l'altezza de' suoi palazzi; Acciocchè [lo] raccontiate all'età a venire.

به حصار آن توجه کنید و قلعه‌هایش را از نظر بگذرانید. آن را خوب نگاه کنید تا بتوانید برای نسل آینده آن را بازگو کنید و بگویید:

14 Perciocchè questo Dio [è] il nostro Dio in sempiterno; Egli ci giuderà infino alla morte.

«این خدا، خدای ماست و تا به هنگام مرگ او ما را هدایت خواهد کرد.»