Salmi 48

1 Cantico di Salmo, de' figliuoli di Core IL Signore [è] grande, e molto glorioso Nella Città dell'Iddio nostro, [nel] monte della sua santità.

Ének. Zsoltár Kórach fiaitól. Nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, Istenünk városában, az ő szent hegyén.

2 Il monte di Sion, il fondo verso il Settentrione, La Città del gran Re [È in] bella contrada, [è] la gioia di tutta la terra.

Szép emelkedésű, az egész földnek öröme, Czión hegye — észak hátulján — nagy királynak a vára.

3 Iddio [è] riconosciuto ne' palazzi di essa, per alta fortezza.

Kastélyaiban az Isten megismertette magát mentsvárnak.

4 Perciocchè ecco, i re si erano adunati, Ed erano tutti insieme passati oltre.

Mert íme, a királyok összejöttek eltüntek egyetemben.

5 Come prima [la] videro, furono attoniti, Si smarrirono, si affrettarono [a fuggire].

Ők láttak, akképen bámultak, megréműltek, elsiettek.

6 Tremore li colse quivi; Doglia, come di donna che partorisce.

Reszketés fogta el őket ott, vajudás mint a szűlő nőt.

7 [Furono rotti come] per lo vento orientale [Che] rompe le navi di Tarsis.

Keleti széllel összetörsz Tarsís-hajókat.

8 Come avevamo udito, così abbiam veduto, Nella Città del Signor degli eserciti, Nella Città dell'Iddio nostro; Iddio la stabilirà in perpetuo. (Sela)

Ahogy hallottuk, úgy láttuk az Örökkévalónak, a seregek urának városában, Istenünk városában: Isten szilárdítsa azt meg örökre. Széla.

9 O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio.

Elképzeltük, Isten, a te kegyedet benn a templomodban.

10 O Dio, quale [è] il tuo Nome, Tale [è] la tua lode, infino all'estremità della terra; La tua destra è piena di giustizia.

A milyen a neved Isten, olyan a dicséreted, a föld széléig; igazsággal teli a jobbod.

11 Il monte di Sion si rallegrerà, Le figliuole di Giuda festeggeranno, per li tuoi giudicii.

Örűl Czión hegye, újjonganak Jehúda lányai, ítéleteid okából.

12 Circuite Sion, e andate attorno a lei, Contate le sue torri.

kerüljétek meg Cziónt, és járjátok körül, számláljátok meg tornyait.

13 Ponete mente alle bastie, Mirate l'altezza de' suoi palazzi; Acciocchè [lo] raccontiate all'età a venire.

Fordítsátok szíveteket bástyájára, lépdeljetek át kastélyain, azért hogy elbeszéljétek az utóbbi nemzedéknek.

14 Perciocchè questo Dio [è] il nostro Dio in sempiterno; Egli ci giuderà infino alla morte.

Mert ez Isten, a mi Istenünk, mindörökké; ő vezérel minket holtiglan.