Salmi 48

1 Cantico di Salmo, de' figliuoli di Core IL Signore [è] grande, e molto glorioso Nella Città dell'Iddio nostro, [nel] monte della sua santità.

Waƙa ce. Zabura ta’ya’yan Kora maza. Ubangiji mai girma ne, kuma mafificin yabo, a birnin Allahnmu, dutsensa mai tsarki.

2 Il monte di Sion, il fondo verso il Settentrione, La Città del gran Re [È in] bella contrada, [è] la gioia di tutta la terra.

Kyakkyawa ce cikin tsayinta, abin farin cikin dukan duniya. Kamar ƙwanƙoli mafi tsayi na Zafon ne Dutsen Sihiyona, birnin Babban Sarki.

3 Iddio [è] riconosciuto ne' palazzi di essa, per alta fortezza.

Allah yana cikin fadodinta; ya nuna kansa mafaka ce gare ta.

4 Perciocchè ecco, i re si erano adunati, Ed erano tutti insieme passati oltre.

Sa’ad da sarakuna suka haɗa rundunoni, sa’ad da suka yi gaba tare,

5 Come prima [la] videro, furono attoniti, Si smarrirono, si affrettarono [a fuggire].

sun gan ta suka kuwa yi mamaki; suka gudu don tsoro.

6 Tremore li colse quivi; Doglia, come di donna che partorisce.

Rawar jiki ya kama su a can, zafi kamar na mace mai naƙuda.

7 [Furono rotti come] per lo vento orientale [Che] rompe le navi di Tarsis.

Ka hallaka su kamar jiragen ruwan Tarshish da iskar gabas ta wargaje.

8 Come avevamo udito, così abbiam veduto, Nella Città del Signor degli eserciti, Nella Città dell'Iddio nostro; Iddio la stabilirà in perpetuo. (Sela)

Yadda muka ji, haka muka gani a cikin birnin Ubangiji Maɗaukaki, a cikin birnin Allahnmu. Allah ya sa ta zauna lafiya har abada. (Sela)

9 O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio.

Cikin haikalinka, ya Allah, mun yi tunani a kan ƙaunarka marar ƙarewa.

10 O Dio, quale [è] il tuo Nome, Tale [è] la tua lode, infino all'estremità della terra; La tua destra è piena di giustizia.

Kamar sunanka, ya Allah, yabonka ya kai iyakokin duniya; hannunka na dama ya cika da adalci.

11 Il monte di Sion si rallegrerà, Le figliuole di Giuda festeggeranno, per li tuoi giudicii.

Dutsen Sihiyona ya yi farin ciki, ƙauyukan Yahuda suna murna saboda hukuntanka.

12 Circuite Sion, e andate attorno a lei, Contate le sue torri.

Yi tafiya cikin Sihiyona, ku kewaye ta, ku ƙirga hasumiyoyinta,

13 Ponete mente alle bastie, Mirate l'altezza de' suoi palazzi; Acciocchè [lo] raccontiate all'età a venire.

ku lura da katangarta da kyau, ku dubi fadodinta, don ku faɗe su ga tsara mai zuwa.

14 Perciocchè questo Dio [è] il nostro Dio in sempiterno; Egli ci giuderà infino alla morte.

Gama wannan Allah shi ne Allahnmu har abada abadin; zai zama jagorarmu har zuwa ƙarshe.