Salmi 48

1 Cantico di Salmo, de' figliuoli di Core IL Signore [è] grande, e molto glorioso Nella Città dell'Iddio nostro, [nel] monte della sua santità.

Cantique. — Psaume des enfants de Coré. L'Éternel est grand et digne de toute louange. Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

2 Il monte di Sion, il fondo verso il Settentrione, La Città del gran Re [È in] bella contrada, [è] la gioia di tutta la terra.

Elle s'élève avec grâce, du côté du Septentrion, La montagne de Sion, joie de toute la terre: C'est la cité du grand roi.

3 Iddio [è] riconosciuto ne' palazzi di essa, per alta fortezza.

Dans ses palais, Dieu se révèle à nous Comme un rempart.

4 Perciocchè ecco, i re si erano adunati, Ed erano tutti insieme passati oltre.

Les rois s'étaient donné rendez-vous; Ils s'avançaient, ensemble.

5 Come prima [la] videro, furono attoniti, Si smarrirono, si affrettarono [a fuggire].

Ils virent Jérusalem; ils furent frappés d'étonnement, Terrifiés, mis en déroute.

6 Tremore li colse quivi; Doglia, come di donna che partorisce.

Soudain, ils furent saisis d'un tremblement, D'une angoisse pareille à celle de la femme qui enfante.

7 [Furono rotti come] per lo vento orientale [Che] rompe le navi di Tarsis.

Au souffle du vent de l'Orient, Tu brises les navires de Tarsis.

8 Come avevamo udito, così abbiam veduto, Nella Città del Signor degli eserciti, Nella Città dell'Iddio nostro; Iddio la stabilirà in perpetuo. (Sela)

Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu Dans la ville de l'Éternel des armées, Dans la cité de notre Dieu: Dieu fera subsister Jérusalem à jamais. (Pause)

9 O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio.

Dieu, nous avons contemplé ta bonté Au milieu de ton temple.

10 O Dio, quale [è] il tuo Nome, Tale [è] la tua lode, infino all'estremità della terra; La tua destra è piena di giustizia.

Ainsi que ton nom, ô Dieu, Ta louange retentit jusqu'aux extrémités de la terre. Ta main droite est pleine de justice.

11 Il monte di Sion si rallegrerà, Le figliuole di Giuda festeggeranno, per li tuoi giudicii.

Que la montagne de Sion se réjouisse; Que les filles de Juda tressaillent d'allégresse, A cause de tes jugements.

12 Circuite Sion, e andate attorno a lei, Contate le sue torri.

Faites le tour de Sion, parcourez son enceinte, Comptez ses tours,

13 Ponete mente alle bastie, Mirate l'altezza de' suoi palazzi; Acciocchè [lo] raccontiate all'età a venire.

Considérez ses remparts, Examinez ses palais, Pour dire à la génération future:

14 Perciocchè questo Dio [è] il nostro Dio in sempiterno; Egli ci giuderà infino alla morte.

«Ce Dieu est notre Dieu, pour toujours, à perpétuité; Il nous fera surmonter la mort!»