Salmi 48
1 Cantico di Salmo, de' figliuoli di Core IL Signore [è] grande, e molto glorioso Nella Città dell'Iddio nostro, [nel] monte della sua santità.
For the music director. A psalm of the sons of Korah. The Lord is supreme! He deserves praise in the city of our God on his holy mountain.
2 Il monte di Sion, il fondo verso il Settentrione, La Città del gran Re [È in] bella contrada, [è] la gioia di tutta la terra.
Mount Zion is high and beautiful, bringing happiness to all the earth; on the northern side is the city of the great King.
3 Iddio [è] riconosciuto ne' palazzi di essa, per alta fortezza.
God himself is in the city's fortresses; he is recognized as its defender.
4 Perciocchè ecco, i re si erano adunati, Ed erano tutti insieme passati oltre.
Look at what happened when foreign kings joined forces and came to attack the city.
5 Come prima [la] videro, furono attoniti, Si smarrirono, si affrettarono [a fuggire].
As soon as they saw it they were astonished and ran away terrified.
6 Tremore li colse quivi; Doglia, come di donna che partorisce.
They shook all over, and were in agonizing pain like a woman giving birth,
7 [Furono rotti come] per lo vento orientale [Che] rompe le navi di Tarsis.
just as the strong east wind wrecks the ships from Tarshish.
8 Come avevamo udito, così abbiam veduto, Nella Città del Signor degli eserciti, Nella Città dell'Iddio nostro; Iddio la stabilirà in perpetuo. (Sela)
Just as we had heard, but now we have seen the city of the Lord Almighty. This is the city of our God; he makes it secure forever. (Selah)
9 O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio.
God, we recall your trustworthy love as we worship in the Temple.
10 O Dio, quale [è] il tuo Nome, Tale [è] la tua lode, infino all'estremità della terra; La tua destra è piena di giustizia.
As is fitting for your reputation, God, praises to you stretch all around the world. What you do is always right!
11 Il monte di Sion si rallegrerà, Le figliuole di Giuda festeggeranno, per li tuoi giudicii.
Let the people of Mount Zion be glad; let the people of Judah celebrate because your judgments are always fair!
12 Circuite Sion, e andate attorno a lei, Contate le sue torri.
Go and take a look at Zion. Count the towers as you walk around.
13 Ponete mente alle bastie, Mirate l'altezza de' suoi palazzi; Acciocchè [lo] raccontiate all'età a venire.
Inspect the fortifications. Examine the citadels, so you can describe everything to the next generation, telling them:
14 Perciocchè questo Dio [è] il nostro Dio in sempiterno; Egli ci giuderà infino alla morte.
“This is who our God is. He is our God forever and ever. He himself will lead us until the very end.”
