Salmi 34

1 [Salmo] di Davide, intorno a ciò ch'egli si contraffece davanti ad Abimelec; onde esso lo cacciò via, ed egli se ne andò IO benedirò il Signore in ogni tempo; La sua lode [sarà] sempre nella mia bocca.

Pesem Davidova, ko je bil izpremenil lice svoje pred Abimelekom, in je bil odšel, ker ga je on podil. Blagoslavljal bodem Gospoda vsak čas; vedno bode hvala njegova v ustih mojih.

2 L'anima mia si glorierà nel Signore; Gli umili l'udiranno, e si rallegreranno.

V Gospodu se bode ponašala duša moja; čuli bodejo krotki ter se veselili;

3 Magnificate meco il Signore, Ed esaltiamo [tutti] insieme il suo Nome.

Poveličujte Gospoda z menoj, in vkup povišujmo ime njegovo.

4 Io ho cercato il Signore, ed egli mi ha risposto, E mi ha liberato da tutti i miei spaventi.

Iskal sem Gospoda in uslišal me je, in iz vseh strahov mojih me je rešil.

5 Quelli che hanno riguardato a lui sono stati illuminati, E le lor facce non sono state svergognate.

Kateri gledajo vanj in pritekajo, obličja njih naj se ne osramoté, govoré naj:

6 Questo povero afflitto ha gridato, e il Signore l'ha esaudito, E l'ha salvato da tutte le sue distrette.

Ta ubogi je klical, in Gospod je uslišal; in rešil ga je iz vseh stisek njegovih.

7 Gli Angeli del Signore sono accampati intorno a quelli che lo temono, E li liberano.

Šatorišče stavijo angeli Gospodovi okrog njih, kateri se ga bojé, in otme jih.

8 Gustate, e vedete quanto il Signore [è] buono; Beato l'uomo [che] spera in lui.

Pokusite in vidite, da je dober Gospod; blagor možu, kateri pribega k njemu.

9 Temete il Signore, [voi] suoi santi; Poichè nulla manca a quelli che lo temono.

Bojte se Gospoda, svetniki njegovi, ker stradanja ni njim, ki se ga bojé.

10 I leoncelli soffrono necessità e fame; Ma quelli che cercano il Signore non hanno mancamento di alcun bene.

Mladi levi beračijo in stradajo; kateri pa iščejo Gospoda, ne pogrešajo nobenega blaga.

11 Venite, figliuoli, ascoltatemi; Io v'insegnerò il timor del Signore.

Dejte, sinovi, poslušajte me: strah Gospodov vas bodem učil.

12 Quale [è] l'uomo che abbia voglia di vivere, Che ami [lunghezza di] giorni per veder del bene?

Kdo je ón mož, kateri se veseli življenja, ljubi dní, rad uživa dobro?

13 Guarda la tua lingua dal male, E le tue labbra da parlar frode.

Varuj jezik svoj hudega, in ustne tvoje naj ne govoré zvijače.

14 Ritratti dal male, e fa' il bene; Cerca la pace, e procacciala.

Umikaj se hudemu in delaj dobro; išči mirú in hodi za njim.

15 Gli occhi del Signore [son] verso i giusti, E le sue orecchie [sono attente] al grido loro.

Oči Gospodove pazijo na pravične, in ušesa njegova na njih vpitje.

16 La faccia del Signore [è] contro a quelli che fanno male, Per isterminare la lor memoria d'in su la terra.

Srdito pa je njim, ki delajo hudo, obličje Gospodovo, da iztrebi sè zemlje njihov spomin.

17 [I giusti] gridano, e il Signore [li] esaudisce, E li libera da tutte le lor distrette.

Ko kličejo, sliši jih Gospod, in jih iz vseh njih stisek otima.

18 Il Signore [è] presso di quelli che hanno il cuor rotto, E salva quelli che hanno lo spirito contrito.

Blizu je Gospod pobitim v srci; in potrte v duhu rešuje.

19 Molte [son] le afflizioni del giusto; Ma il Signore lo libererà da tutte.

Mnoge so pravičnega nadloge, ali iz njih vseh ga reši Gospod:

20 Egli guarda tutte le ossa di esso: E niuno ne può esser rotto.

Vse kosti njegovo ohrani, ena izmed njih se ne zlomi.

21 La malvagità farà morire il malvagio, E quelli che odiano il giusto saran distrutti.

Krivične pa zadeva sè smrtjo nadloga, in kateri sovražijo pravičnega, pogubé se.

22 Il Signore riscatta l'anima de' suoi servitori; E niuno di quelli che sperano in lui sarà distrutto.

Gospod otima dušo hlapcev svojih, in ne pogubi se nobeden, ki pribega k njemu.