Salmi 34

1 [Salmo] di Davide, intorno a ciò ch'egli si contraffece davanti ad Abimelec; onde esso lo cacciò via, ed egli se ne andò IO benedirò il Signore in ogni tempo; La sua lode [sarà] sempre nella mia bocca.

Ob vseh časih bom blagoslavljal Gospoda, njegova hvala bo nenehno na mojih ustih.

2 L'anima mia si glorierà nel Signore; Gli umili l'udiranno, e si rallegreranno.

Moja duša bo storila svoje bahanje v Gospodu. Ponižni bodo o tem slišali in bodo veseli.

3 Magnificate meco il Signore, Ed esaltiamo [tutti] insieme il suo Nome.

Oh poveličujte z menoj Gospoda in skupaj poveličujmo njegovo ime.

4 Io ho cercato il Signore, ed egli mi ha risposto, E mi ha liberato da tutti i miei spaventi.

Iskal sem Gospoda in me je uslišal ter me osvobodil pred vsemi mojimi strahovi.

5 Quelli che hanno riguardato a lui sono stati illuminati, E le lor facce non sono state svergognate.

Pogledali so k njemu in bili ožarjeni in njihovi obrazi niso bili osramočeni.

6 Questo povero afflitto ha gridato, e il Signore l'ha esaudito, E l'ha salvato da tutte le sue distrette.

Ta revež je zajokal in Gospod ga je uslišal ter ga rešil pred vsemi njegovimi težavami.

7 Gli Angeli del Signore sono accampati intorno a quelli che lo temono, E li liberano.

Gospodov angel tabori okoli teh, ki se ga bojijo in jih osvobaja.

8 Gustate, e vedete quanto il Signore [è] buono; Beato l'uomo [che] spera in lui.

Oh okusite in vidite, da je Gospod dober. Blagoslovljen je človek, ki zaupa vanj.

9 Temete il Signore, [voi] suoi santi; Poichè nulla manca a quelli che lo temono.

Oh bojte se Gospoda, vi njegovi sveti, kajti nič ne manjka tem, ki se ga bojijo.

10 I leoncelli soffrono necessità e fame; Ma quelli che cercano il Signore non hanno mancamento di alcun bene.

Mladim levom primanjkuje in trpijo lakoto, toda tistim, ki iščejo Gospoda, ne bo manjkala nobena dobra stvar.

11 Venite, figliuoli, ascoltatemi; Io v'insegnerò il timor del Signore.

Pridite, otroci, prisluhnite mi. Strahu Gospodovega vas bom učil.

12 Quale [è] l'uomo che abbia voglia di vivere, Che ami [lunghezza di] giorni per veder del bene?

Kakšen človek je tisti, ki želi življenje in ljubi mnoge dneve, da bi lahko videl dobro?

13 Guarda la tua lingua dal male, E le tue labbra da parlar frode.

Zadržuj svoj jezik pred zlom in svoje ustnice od govorjenja zvijače.

14 Ritratti dal male, e fa' il bene; Cerca la pace, e procacciala.

Odidi od zla in delaj dobro, išči mir in ga zasleduj.

15 Gli occhi del Signore [son] verso i giusti, E le sue orecchie [sono attente] al grido loro.

Gospodove oči so na pravičnih in njegova ušesa so odprta k njihovemu klicanju.

16 La faccia del Signore [è] contro a quelli che fanno male, Per isterminare la lor memoria d'in su la terra.

Gospodovo obličje je zoper te, ki delajo zlo, da z zemlje iztrebi spomin na njih.

17 [I giusti] gridano, e il Signore [li] esaudisce, E li libera da tutte le lor distrette.

Pravični kličejo in Gospod uslišuje ter jih osvobaja iz vseh njihovih stisk.

18 Il Signore [è] presso di quelli che hanno il cuor rotto, E salva quelli che hanno lo spirito contrito.

Gospod je blizu tem, ki so zlomljenega srca in rešuje takšne, ki so skesanega duha.

19 Molte [son] le afflizioni del giusto; Ma il Signore lo libererà da tutte.

Mnoge so stiske pravičnega, toda Gospod ga osvobaja iz njih vseh.

20 Egli guarda tutte le ossa di esso: E niuno ne può esser rotto.

Varuje vse njegove kosti niti ena izmed njih ni zlomljena.

21 La malvagità farà morire il malvagio, E quelli che odiano il giusto saran distrutti.

Zlo bo pokončalo zlobnega in tisti, ki sovražijo pravične, bodo zapuščeni.

22 Il Signore riscatta l'anima de' suoi servitori; E niuno di quelli che sperano in lui sarà distrutto.

Gospod odkupuje dušo svojih služabnikov in nobeden od teh, ki zaupajo vanj, ne bo zapuščen.