Salmi 33

1 VOI giusti, giubilate nel Signore; La lode [è] decevole agli [uomini] diritti.

ऐ सादिक़ो, ख़ुदावन्द में ख़ुश रहो। हम्द करना रास्तबाज़ों की ज़ेबा है।

2 Celebrate il Signore colla cetera; Salmeggiategli col saltero [e col] decacordo.

सितार के साथ ख़ुदावन्द का शुक्र करो, दस तार की बरबत के साथ उसकी सिताइश करो।

3 Cantategli un nuovo cantico, Sonate maestrevolmente con giubilo.

उसके लिए नया गीत गाओ, बुलन्द आवाज़ के साथ अच्छी तरह बजाओ।

4 Perciocchè la parola del Signore è diritta; E tutte le sue opere [son fatte] con verità.

क्यूँकि ख़ुदावन्द का कलाम रास्त है; और उसके सब काम बावफ़ा हैं।

5 Egli ama la giustizia e la dirittura; La terra è piena della benignità del Signore.

वह सदाक़त और इन्साफ़ को पसंद करता है; ज़मीन ख़ुदावन्द की शफ़क़त से मा'मूर है।

6 I cieli sono stati fatti per la parola del Signore, E tutto il loro esercito per lo soffio della sua bocca.

आसमान ख़ुदावन्द के कलाम से, और उसका सारा लश्कर उसके मुँह के दम से बना।

7 Egli ha adunate le acque del mare come [in] un mucchio; Egli ha riposti gli abissi [come] in tesori.

वह समन्दर का पानी तूदे की तरह जमा' करता है; वह गहरे समन्दरों को मख़ज़नों में रखता है।

8 Tutta la terra tema del Signore; Abbianne spavento tutti gli abitanti del mondo.

सारी ज़मीन ख़ुदावन्द से डरे, जहान के सब बाशिन्दे उसका ख़ौफ़ रख्खें।

9 Perciocchè egli disse [la parola], e [la cosa] fu; Egli comandò, e [la cosa] surse.

क्यूँकि उसने फ़रमाया और हो गया; उसने हुक्म दिया और वाके' हुआ।

10 Il Signore dissipa il consiglio delle genti, Ed annulla i pensieri de' popoli.

ख़ुदावन्द क़ौमों की मश्वरत को बेकार कर देता है; वह उम्मतों के मन्सूबों को नाचीज़ बना देता है।

11 Il consiglio del Signore dimora in eterno; I pensieri del suo cuore [dimorano] per ogni età.

ख़ुदावन्द की मसलहत हमेशा तक क़ाईम रहेगी, और उसके दिल के ख़याल नसल दर नसल।

12 Beata la gente di cui il Signore [è] l'Iddio; [Beato] il popolo, [il quale] egli ha eletto per sua eredità.

मुबारक है वह क़ौम जिसका ख़ुदा ख़ुदावन्द है, और वह उम्मत जिसको उसने अपनी ही मीरास के लिए बरगुज़ीदा किया।

13 Il Signore riguarda dal cielo, Egli vede tutti i figliuoli degli uomini.

ख़ुदावन्द आसमान पर से देखता है, सब बनी आदम पर उसकी निगाह है।

14 Egli mira, dalla stanza del suo seggio, Tutti gli abitanti della terra.

अपनी सुकूनत गाह से वह ज़मीन के सब बाशिन्दों को देखता है।

15 [Egli è quel] che ha formato il cuor di essi tutti, Che considera tutte le loro opere.

वही है जो उन सबके दिलों को बनाता, और उनके सब कामों का ख़याल रखता है।

16 Il re non è salvato per grandezza di esercito; L' [uomo] prode non iscampa per grandezza di forza.

किसी बादशाह को फ़ौज की कसरत न बचाएगी; और किसी ज़बरदस्त आदमी को उसकी बड़ी ताक़त रिहाई न देगी।

17 Il cavallo [è] cosa fallace per salvare, E non può liberare colla grandezza della sua possa.

बच निकलने के लिए घोड़ा बेकार है, वह अपनी शहज़ोरी से किसी को नबचाएगा।

18 Ecco, l'occhio del Signore [è] inverso quelli che lo temono; Inverso quelli che sperano nella sua benignità;

देखो ख़ुदावन्द की निगाह उन पर है जो उससे डरते हैं; जो उसकी शफ़क़त के उम्मीदवार हैं,

19 Per riscuoter l'anima loro dalla morte, E per conservarli in vita in [tempo di] fame.

ताकि उनकी जान मौत से बचाए, और सूखे में उनको ज़िन्दा रख्खे।

20 L'anima nostra attende il Signore; Egli [è] il nostro aiuto, e il nostro scudo.

हमारी जान को ख़ुदावन्द की उम्मीद है; वही हमारी मदद और हमारी ढाल है।

21 Certo, il nostro cuore si rallegrerà in lui; Perciocchè noi ci siam confidati nel Nome della sua santità.

हमारा दिल उसमें ख़ुश रहेगा, क्यूँकि हम ने उसके पाक नाम पर भरोसा किया है।

22 La tua benignità, o Signore, sia sopra noi, Siccome noi abbiamo sperato in te.

ऐ ख़ुदावन्द, जैसी तुझ पर हमारी उम्मीद है, वैसी ही तेरी रहमत हम पर हो।