Salmi 33

1 VOI giusti, giubilate nel Signore; La lode [è] decevole agli [uomini] diritti.

Jubler i Herren, I retfærdige, for de oprigtige sømmer sig Lovsang;

2 Celebrate il Signore colla cetera; Salmeggiategli col saltero [e col] decacordo.

lov HERREN med Citer, tak ham til tistrenget Harpe;

3 Cantategli un nuovo cantico, Sonate maestrevolmente con giubilo.

en ny Sang synge I ham, leg lifligt på Strenge til Jubelråb!

4 Perciocchè la parola del Signore è diritta; E tutte le sue opere [son fatte] con verità.

Thi sandt er HERRENs Ord, og al hans Gerning er trofast;

5 Egli ama la giustizia e la dirittura; La terra è piena della benignità del Signore.

han elsker Retfærd og Ret, af HERRENs Miskundhed er Jorden fuld.

6 I cieli sono stati fatti per la parola del Signore, E tutto il loro esercito per lo soffio della sua bocca.

Ved HERRENs Ord blev Himlen skabt og al dens Hær ved hans Munds Ånde.

7 Egli ha adunate le acque del mare come [in] un mucchio; Egli ha riposti gli abissi [come] in tesori.

Som i Vandsæk samled han Havets Vand, lagde Dybets Vande i Forrådskamre.

8 Tutta la terra tema del Signore; Abbianne spavento tutti gli abitanti del mondo.

Al Jorden skal frygte for HERREN, Alverdens Beboere skælve for ham;

9 Perciocchè egli disse [la parola], e [la cosa] fu; Egli comandò, e [la cosa] surse.

thi han talede, så skete det, han bød, så stod det der.

10 Il Signore dissipa il consiglio delle genti, Ed annulla i pensieri de' popoli.

HERREN kuldkasted Folkenes Råd, gjorde Folkeslags Tanker til intet;

11 Il consiglio del Signore dimora in eterno; I pensieri del suo cuore [dimorano] per ogni età.

HERRENs Råd står fast for evigt, hans Hjertes Tanker fra Slægt til Slægt.

12 Beata la gente di cui il Signore [è] l'Iddio; [Beato] il popolo, [il quale] egli ha eletto per sua eredità.

Saligt det Folk, der har HERREN til Gud, det Folkefærd, han valgte til Arvelod!

13 Il Signore riguarda dal cielo, Egli vede tutti i figliuoli degli uomini.

HERREN skuer fra Himlen, ser på alle Menneskens Børn;

14 Egli mira, dalla stanza del suo seggio, Tutti gli abitanti della terra.

fra sit Højsæde holder han Øje med alle, som bor på Jorden;

15 [Egli è quel] che ha formato il cuor di essi tutti, Che considera tutte le loro opere.

han, som danned deres Hjerter til Hobe, gennemskuer alt deres Værk.

16 Il re non è salvato per grandezza di esercito; L' [uomo] prode non iscampa per grandezza di forza.

Ej frelses en Konge ved sin store Stridsmagt, ej fries en Helt ved sin store Kraft;

17 Il cavallo [è] cosa fallace per salvare, E non può liberare colla grandezza della sua possa.

til Frelse slår Stridshesten ikke til, trods sin store Styrke redder den ikke.

18 Ecco, l'occhio del Signore [è] inverso quelli che lo temono; Inverso quelli che sperano nella sua benignità;

Men HERRENs Øje ser til gudfrygtige, til dem, der håber på Nåden,

19 Per riscuoter l'anima loro dalla morte, E per conservarli in vita in [tempo di] fame.

for at fri deres Sjæl fra Døden og holde dem i Live i Hungerens Tid.

20 L'anima nostra attende il Signore; Egli [è] il nostro aiuto, e il nostro scudo.

På HERREN bier vor Sjæl, han er vor Hjælp og vort Skjold;

21 Certo, il nostro cuore si rallegrerà in lui; Perciocchè noi ci siam confidati nel Nome della sua santità.

thi vort Hjerte glæder sig i ham, vi stoler på hans hellige Navn.

22 La tua benignità, o Signore, sia sopra noi, Siccome noi abbiamo sperato in te.

Din Miskundhed være over os, HERRE, såsom vi håber på dig.