Salmi 29

1 Salmo di Davide DATE al Signore, o figliuoli de' potenti, Date al Signore gloria e forza.

Dar al Señor, seres celestiales, dar al Señor gloria y poder.

2 Date al Signore la gloria [dovuta] al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.

Dar a Jehová toda la gloria de su nombre; darle culto en la hermosura de la santidad.

3 La voce del Signore [è] sopra le acque; L'Iddio di gloria tuona; Il Signore [è] sopra le grandi acque.

La voz del Señor está sobre las aguas; el Dios de gloria truena; el Señor sobre el mar inmenso.

4 La voce del Signore [è] con potenza; La voce del Signore [è] con magnificenza.

La voz del Señor está llena de poder; la voz del Señor tiene un sonido imponente.

5 La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;

Por la voz del Señor están los cedros quebrantados, los cedros del Líbano son quebrantados por el Señor.

6 E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion, come il figlio d'un liocorno.

Los hace saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de búfalos.

7 La voce del Signore sparge, a giusa di schegge, fiamme di fuoco.

A la voz del Señor se ven llamas de fuego.

8 La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.

A la voz del Señor se estremece el desierto, y se sacude el desierto de Cades.

9 La voce del Signore fa partorir le cerve, E sfronda le selve; Ma [intanto] ciascuna predica [la sua] gloria nel suo Tempio.

A la voz del Señor las encinas las desgaja, las hojas son arrancadas de los árboles: en su Templo todos le rinden honor.

10 Il Signore nel diluvio siede; Anzi il Signore siede re in eterno.

El Señor tenía su trono como rey cuando las aguas vinieron sobre la tierra; el Señor está sentado como rey para siempre.

11 Il Signore darà forza al suo popolo; Il Signore benedirà il suo popolo in pace.

El Señor dará fortaleza a su pueblo; el Señor dará a su pueblo la bendición de la paz.