Salmi 29

1 Salmo di Davide DATE al Signore, o figliuoli de' potenti, Date al Signore gloria e forza.

Dajajte Gospodu, oh vi mogočni, dajajte Gospodu slavo in moč.

2 Date al Signore la gloria [dovuta] al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.

Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu, obožujte Gospoda v lepoti svetosti.

3 La voce del Signore [è] sopra le acque; L'Iddio di gloria tuona; Il Signore [è] sopra le grandi acque.

Glas Gospodov je nad vodami. Bog slave grmi. Gospod je nad mnogimi vodami.

4 La voce del Signore [è] con potenza; La voce del Signore [è] con magnificenza.

Glas Gospodov je močan, glas Gospodov je poln veličanstva.

5 La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;

Glas Gospodov lomi cedre, da, Gospod lomi libanonske cedre.

6 E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion, come il figlio d'un liocorno.

Dela jih tudi, da poskakujejo kakor tele, Libanon in Sirjón kakor mlad samorog.

7 La voce del Signore sparge, a giusa di schegge, fiamme di fuoco.

Glas Gospodov razdeljuje plamene ognja.

8 La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.

Glas Gospodov trese divjino, Gospod trese kadéško divjino.

9 La voce del Signore fa partorir le cerve, E sfronda le selve; Ma [intanto] ciascuna predica [la sua] gloria nel suo Tempio.

Glas Gospodov dela košutam, da povržejo in odkriva gozdove. V njegovem templju vsakdo govori o njegovi slavi.

10 Il Signore nel diluvio siede; Anzi il Signore siede re in eterno.

Gospod sedi na potopu, da, Gospod sedi, Kralj na veke.

11 Il Signore darà forza al suo popolo; Il Signore benedirà il suo popolo in pace.

Gospod bo dal svojemu ljudstvu moč, Gospod bo svoje ljudstvo blagoslovil z mirom.