Salmi 29

1 Salmo di Davide DATE al Signore, o figliuoli de' potenti, Date al Signore gloria e forza.

Фиий луй Думнезеу, даць Домнулуй, даць Домнулуй славэ ши чинсте!

2 Date al Signore la gloria [dovuta] al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.

Даць Домнулуй слава кувенитэ Нумелуй Луй! Ынкинаци-вэ ынаинтя Домнулуй ымбрэкаць ку подоабе сфинте!

3 La voce del Signore [è] sopra le acque; L'Iddio di gloria tuona; Il Signore [è] sopra le grandi acque.

Гласул Домнулуй рэсунэ пе апе, Думнезеул славей фаче сэ бубуе тунетул: Домнул есте пе апе марь.

4 La voce del Signore [è] con potenza; La voce del Signore [è] con magnificenza.

Гласул Домнулуй есте путерник, гласул Домнулуй есте мэрец.

5 La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;

Гласул Домнулуй сфэрымэ чедрий; Домнул сфэрымэ чедрий Либанулуй,

6 E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion, come il figlio d'un liocorno.

ый фаче сэ сарэ ка ниште вицей, ши Либанул ши Сирионул сар ка ниште пуй де биволь.

7 La voce del Signore sparge, a giusa di schegge, fiamme di fuoco.

Гласул Домнулуй фаче сэ цышняскэ флэкэрь де фок,

8 La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.

гласул Домнулуй фаче сэ се кутремуре пустиул; Домнул фаче сэ тремуре пустиул Кадес.

9 La voce del Signore fa partorir le cerve, E sfronda le selve; Ma [intanto] ciascuna predica [la sua] gloria nel suo Tempio.

Гласул Домнулуй фаче пе чербоайче сэ наскэ; Ел деспоае пэдуриле; ын локашул Луй тотул стригэ: „Славэ!”

10 Il Signore nel diluvio siede; Anzi il Signore siede re in eterno.

Домнул стэтя пе скаунул Луй де домние кынд ера потопул ши Домнул ымпэрэцеште ын вечь пе скаунул Луй де домние.

11 Il Signore darà forza al suo popolo; Il Signore benedirà il suo popolo in pace.

Домнул дэ тэрие попорулуй Сэу, Домнул бинекувынтязэ пе попорул Сэу ку паче.