Salmi 29

1 Salmo di Davide DATE al Signore, o figliuoli de' potenti, Date al Signore gloria e forza.

Psalm Dawida. Oddajcie PANU, synowie mocarzy, oddajcie PANU chwałę i moc.

2 Date al Signore la gloria [dovuta] al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.

Oddajcie PANU chwałę [należną] jego imieniu, oddajcie PANU pokłon w ozdobie świętości.

3 La voce del Signore [è] sopra le acque; L'Iddio di gloria tuona; Il Signore [è] sopra le grandi acque.

Głos PANA nad wodami; zagrzmiał Bóg chwały, PAN nad wielkimi wodami.

4 La voce del Signore [è] con potenza; La voce del Signore [è] con magnificenza.

Głos PANA potężny, głos PANA pełen majestatu.

5 La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;

Głos PANA łamie cedry, PAN łamie cedry Libanu;

6 E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion, come il figlio d'un liocorno.

I sprawia, że skaczą jak cielę, Liban i Sirion jak młody jednorożec.

7 La voce del Signore sparge, a giusa di schegge, fiamme di fuoco.

Głos PANA krzesze płomienie ognia.

8 La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.

Głos PANA wstrząsa pustynią, PAN wstrząsa pustynią Kadesz.

9 La voce del Signore fa partorir le cerve, E sfronda le selve; Ma [intanto] ciascuna predica [la sua] gloria nel suo Tempio.

Głos PANA sprawia, że z bólem rodzą łanie i ogołacają się lasy, a w jego świątyni każdy opowiada o [jego] chwale.

10 Il Signore nel diluvio siede; Anzi il Signore siede re in eterno.

PAN zasiada nad potopem, PAN zasiada [jako] Król na wieki.

11 Il Signore darà forza al suo popolo; Il Signore benedirà il suo popolo in pace.

PAN doda mocy swojemu ludowi, PAN pobłogosławi swój lud pokojem.