Salmi 29

1 Salmo di Davide DATE al Signore, o figliuoli de' potenti, Date al Signore gloria e forza.

१दाविदाचे स्तोत्र. स्वर्गदूतहो, परमेश्वरास गौरव आणि सामर्थ्य आहे असे कबूल करा.

2 Date al Signore la gloria [dovuta] al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.

२परमेश्वरास त्याच्या वैभवी नावाचे श्रेय द्या; पावित्र्याने युक्त होऊन परमेश्वराची आराधना करा.

3 La voce del Signore [è] sopra le acque; L'Iddio di gloria tuona; Il Signore [è] sopra le grandi acque.

३परमेश्वराचा आवाज जलांवरून ऐकण्यात आला, गौरवशाली देव गर्जत आहे, परमेश्वर पुष्कळ जलांवर गर्जत आहे.

4 La voce del Signore [è] con potenza; La voce del Signore [è] con magnificenza.

४परमेश्वराचा आवाज सामर्थशाली आहे, परमेश्वराचा आवाज चमत्कारीक आहे.

5 La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;

५परमेश्वराची वाणी देवदार वृक्षाला तोडते, परमेश्वर लबानोनाच्या देवदार वृक्षाचे तुकडे करतो.

6 E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion, come il figlio d'un liocorno.

६तो लबानोनला वासराप्रमाणे आणि सिर्योनला तरुण बैलाप्रमाणे बागडायला लावतो.

7 La voce del Signore sparge, a giusa di schegge, fiamme di fuoco.

७परमेश्वराची वाणी अग्नी ज्वालासह हल्ला करते.

8 La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.

८परमेश्वराची वाणी वाळवंटाला कंपित करते कादेशचे वाळवंट परमेश्वराच्या वाणीने हादरते.

9 La voce del Signore fa partorir le cerve, E sfronda le selve; Ma [intanto] ciascuna predica [la sua] gloria nel suo Tempio.

९परमेश्वराची वाणी हरणाला प्रसवयास लावते आणि अरण्य पर्णहीन करते. पण त्याच्या मंदिरात सर्व “महिमा!” गातात

10 Il Signore nel diluvio siede; Anzi il Signore siede re in eterno.

१०महापुरावर परमेश्वर राजा बसला आहे, आणि परमेश्वरच सर्वकाळचा राजा म्हणून बसला आहे.

11 Il Signore darà forza al suo popolo; Il Signore benedirà il suo popolo in pace.

११परमेश्वर त्याच्या लोकांना सामर्थ्य देतो, परमेश्वर त्याच्या लोकांना शांतीने आशीर्वादित करतो.