Salmi 29

1 Salmo di Davide DATE al Signore, o figliuoli de' potenti, Date al Signore gloria e forza.

다윗의 시 너희 권능 있는 자들아 영광과 능력을 여호와께 돌리고 돌릴지어다

2 Date al Signore la gloria [dovuta] al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.

여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다

3 La voce del Signore [è] sopra le acque; L'Iddio di gloria tuona; Il Signore [è] sopra le grandi acque.

여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 뇌성을 발하시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다

4 La voce del Signore [è] con potenza; La voce del Signore [è] con magnificenza.

여호와의 소리가 힘 있음이여 여호와의 소리가 위엄차도다

5 La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;

여호와의 소리가 백향목을 꺽으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺽어 부수시도다

6 E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion, come il figlio d'un liocorno.

그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다

7 La voce del Signore sparge, a giusa di schegge, fiamme di fuoco.

여호와의 소리가 화염을 가르시도다

8 La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.

여호와의 소리가 광야를 진동하심이여 여호와께서 가데스 광야를 진동하시도다

9 La voce del Signore fa partorir le cerve, E sfronda le selve; Ma [intanto] ciascuna predica [la sua] gloria nel suo Tempio.

여호와의 소리가 암사슴으로 낙태케 하시고 삼림을 말갛게 벗기시니 그 전에서 모든 것이 말하기를 영광이라 하도다

10 Il Signore nel diluvio siede; Anzi il Signore siede re in eterno.

여호와께서 홍수 때에 좌정하셨음이여 여호와께서 영영토록 왕으로 좌정하시도다

11 Il Signore darà forza al suo popolo; Il Signore benedirà il suo popolo in pace.

여호와께서 자기 백성에게 힘을 주심이여 여호와께서 자기 백성에게 평강의 복을 주시리로다