Salmi 29

1 Salmo di Davide DATE al Signore, o figliuoli de' potenti, Date al Signore gloria e forza.

天主的眾子，請讚美上主，請將讚美光榮，歸於上主。

2 Date al Signore la gloria [dovuta] al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.

請將主的榮耀，歸於上主，穿上聖潔華服，朝拜上主。

3 La voce del Signore [è] sopra le acque; L'Iddio di gloria tuona; Il Signore [è] sopra le grandi acque.

上主的聲音響徹水面，天主雷鳴在顯示莊嚴，上主臨到澎湃的水面。

4 La voce del Signore [è] con potenza; La voce del Signore [è] con magnificenza.

上主的聲音具有威權，上主的聲音具有莊嚴。

5 La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;

上主的聲音劈斷香柏，上主折斷黎巴嫩香柏；

6 E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion, come il figlio d'un liocorno.

使黎巴嫩像牛犢一樣舞蹈，使息爾翁像小牛一樣跳躍。

7 La voce del Signore sparge, a giusa di schegge, fiamme di fuoco.

上主的聲音放射出火舌。

8 La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.

上主的聲音震動了曠野，上主震動了卡士德曠野。

9 La voce del Signore fa partorir le cerve, E sfronda le selve; Ma [intanto] ciascuna predica [la sua] gloria nel suo Tempio.

上主的聲音搖撼橡樹，剝光森林；凡在祂殿中的都齊聲高呼：光榮。

10 Il Signore nel diluvio siede; Anzi il Signore siede re in eterno.

上主坐在洪水之上，上主永遠高坐為王。

11 Il Signore darà forza al suo popolo; Il Signore benedirà il suo popolo in pace.

上主必將勇力賜給祂的百姓，上主必以平安祝福祂的人民。