Salmi 29

1 Salmo di Davide DATE al Signore, o figliuoli de' potenti, Date al Signore gloria e forza.

I jepni Zotit, o bij të të fuqishmëve, i jepni Zotit lavdi dhe forcë.

2 Date al Signore la gloria [dovuta] al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.

I jepni Zotit lavdinë që i përket emrit të tij; adhuroni Zotin në shkëlqimin e shenjtërisë së tij.

3 La voce del Signore [è] sopra le acque; L'Iddio di gloria tuona; Il Signore [è] sopra le grandi acque.

Zëri i Zotit është mbi ujërat; Perëndia i lavdisë gjëmon; Zoti është mbi ujërat e mëdha.

4 La voce del Signore [è] con potenza; La voce del Signore [è] con magnificenza.

Zëri i Zotit është i fuqishëm, zëri i Zotit është i madhërishëm.

5 La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;

Zëri i Zotit thyen kedrat; po, Zoti thyen kedrat e Libanit;

6 E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion, come il figlio d'un liocorno.

i bën të hidhen si një viç, Libanin dhe Sirionin, si një buall i ri.

7 La voce del Signore sparge, a giusa di schegge, fiamme di fuoco.

Zëri i Zotit çan flakët e zjarrit.

8 La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.

Zëri i Zotit e bën shkretëtirën të dridhet; Zoti bën që të dridhet shkretëtira e Kadeshit.

9 La voce del Signore fa partorir le cerve, E sfronda le selve; Ma [intanto] ciascuna predica [la sua] gloria nel suo Tempio.

Zëri i Zotit bën që të lindin sutat dhe i lë pyjet pa gjethe; dhe në tempullin e tij çdo gjë thotë: “Lavdi!”.

10 Il Signore nel diluvio siede; Anzi il Signore siede re in eterno.

Zoti rrinte ulur në fron përmbi përmbytjen; po, Zoti rri ulur si mbret në përjetësi.

11 Il Signore darà forza al suo popolo; Il Signore benedirà il suo popolo in pace.

Zoti do t’i japë forcë popullit të tij; Zoti do të bekojë popullin e tij me paqe.