Salmi 23

1 Salmo di Davide IL Signore [è] il mio pastore: nulla mi mancherà.

A Psalm by David. The LORD is my shepherd; I shall lack nothing.

2 Egli mi fa giacere in paschi erbosi, Mi guida lungo le acque chete.

He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

3 Egli mi ristora l'anima; Egli mi conduce per sentieri di giustizia, Per amor del suo Nome.

He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

4 Avvegnachè io camminassi nella valle dell'ombra della morte, Io non temerei male [alcuno]; perciocchè tu [sei] meco; La tua bacchetta, e la tua verga mi consolano.

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.

5 Tu apparecchi davanti a me la mensa, al cospetto de' miei nemici; Tu ungi il mio capo con olio; la mia coppa trabocca.

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.

6 Per certo, beni e benignità mi accompagneranno Tutti i giorni della mia vita; Ed io abiterò nella Casa del Signore Per lunghi giorni.

Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in the LORD’s house forever.