Salmi 2

1 PERCHÈ tumultuano le genti, E mormorano i popoli cose vane?

Przeczże się poganie buntują, a narody przemyślają próżne rzeczy?

2 I re della terra si ritrovano, Ed i principi consigliano insieme, Contro al Signore, e contro al suo Unto;

Schodzą się królowie ziemscy, a książęta radzą społem przeciwko Panu, i przeciw pomazańcowi jego, mówiąc:

3 [Dicendo: ] Rompiamo i lor legami, E gettiam via da noi le lor funi.

Potargajmy związki ich, a odrzućmy od siebie powrozy ich.

4 Colui che siede ne' cieli[ne] riderà; Il Signore si befferà di loro.

Ale ten, który mieszka w niebie, śmieje się; Pan szydzi z nich.

5 Allora parlerà loro nella sua ira, E li renderà smarriti nel suo cruccio acceso;

Tedy będzie mówił do nich w popędliwości swojej, a w gniewie swoim przestraszy ich,

6 [E dirà: ] Pur nondimeno ho io consacrato il mio Re Sopra Sion, monte della mia santità.

Mówiąc: Jamci postanowił króla mojego nad Syonem, górą świętą moją.

7 Io spiegherò il decreto; Il Signore mi ha detto: Tu [sei] il mio figliuolo; Oggi io t'ho generato.

Opowiem ten dekret: Pan rzekł do mnie: Syn mój jesteś ty, Jam ciebie dziś spłodził.

8 Chiedimi, ed io ti darò [per] eredità le genti, Ed i confini della terra [per] tua possessione.

Żądaj odemnie, a dam ci narody dziedzictwo twoje; a osiadłość twoję, granice ziemi.

9 Tu le fiaccherai con una verga di ferro; Tu le triterai come un testo di vasellaio.

Potrzesz ich laską żelazną, a jako naczynie zduńskie pokruszysz ich.

10 Ora dunque, o re, siate savi; Giudici della terra, ricevete correzione.

Terazże tedy zrozumiejcie, królowie, nauczcie się sędziowie ziemi!

11 Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.

Służcie Panu w bojaźni, a rozradujcie się ze drżeniem.

12 Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate [nella vostra] via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.

Pocałujcie syna, by się snać nie rozgniewał, i zginęlibyście w drodze, gdyby się najmniej zapaliła popędliwość jego. Błogosławieni wszyscy, którzy w nim ufają.