Salmi 2

1 PERCHÈ tumultuano le genti, E mormorano i popoli cose vane?

Pourquoi se démènent les peuples, et les nations agitent-elles de vains projets?

2 I re della terra si ritrovano, Ed i principi consigliano insieme, Contro al Signore, e contro al suo Unto;

Les rois de la terre se soulèvent, les princes se liguent ensemble contre l’Eternel et son oint.

3 [Dicendo: ] Rompiamo i lor legami, E gettiam via da noi le lor funi.

"Brisons disent-ils leurs liens. Rejetons loin de nous leurs chaînes!"

4 Colui che siede ne' cieli[ne] riderà; Il Signore si befferà di loro.

Celui qui réside dans les cieux en rit, le Seigneur se raille d’eux.

5 Allora parlerà loro nella sua ira, E li renderà smarriti nel suo cruccio acceso;

Puis il les apostrophe dans sa colère et, dans son courroux, il les terrifie:

6 [E dirà: ] Pur nondimeno ho io consacrato il mio Re Sopra Sion, monte della mia santità.

"C’Est moi dit-il qui ai consacré mon roi sur Sion, ma montagne sainte!"

7 Io spiegherò il decreto; Il Signore mi ha detto: Tu [sei] il mio figliuolo; Oggi io t'ho generato.

Je veux proclamer ce qui est une loi immuable: "L’Eternel m’a dit: Tu es mon fils, c’est moi qui, aujourd’hui, t’ai engendré!

8 Chiedimi, ed io ti darò [per] eredità le genti, Ed i confini della terra [per] tua possessione.

Demande-le-moi, et je te donnerai des peuples comme héritage, les confins de la terre pour domaine.

9 Tu le fiaccherai con una verga di ferro; Tu le triterai come un testo di vasellaio.

Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les broieras comme un vase de potier."

10 Ora dunque, o re, siate savi; Giudici della terra, ricevete correzione.

Et maintenant, ô rois, sachez comprendre, tenez-vous pour avertis, juges de la terre!

11 Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.

Adorez l’Eternel avec crainte, et réjouissez-vous en Dieu avec tremblement.

12 Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate [nella vostra] via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.

Rendez hommage au fils, de peur qu’il ne s’indigne, et que vous n’alliez a votre perte; car bien vite sa colère prend feu: heureux tous ceux qui s’abritent en lui!