Salmi 2

1 PERCHÈ tumultuano le genti, E mormorano i popoli cose vane?

Why are the nations so violently moved, and why are the thoughts of the people so foolish?

2 I re della terra si ritrovano, Ed i principi consigliano insieme, Contro al Signore, e contro al suo Unto;

The kings of the earth have taken their place, and the rulers are fixed in their purpose, against the Lord, and against the king of his selection, saying,

3 [Dicendo: ] Rompiamo i lor legami, E gettiam via da noi le lor funi.

Let their chains be broken, and their cords taken from off us.

4 Colui che siede ne' cieli[ne] riderà; Il Signore si befferà di loro.

Then he whose seat is in the heavens will be laughing: the Lord will make sport of them.

5 Allora parlerà loro nella sua ira, E li renderà smarriti nel suo cruccio acceso;

Then will his angry words come to their ears, and by his wrath they will be troubled:

6 [E dirà: ] Pur nondimeno ho io consacrato il mio Re Sopra Sion, monte della mia santità.

But I have put my king on my holy hill of Zion.

7 Io spiegherò il decreto; Il Signore mi ha detto: Tu [sei] il mio figliuolo; Oggi io t'ho generato.

I will make clear the Lord's decision: he has said to me, You are my son, this day have I given you being.

8 Chiedimi, ed io ti darò [per] eredità le genti, Ed i confini della terra [per] tua possessione.

Make your request to me, and I will give you the nations for your heritage, and the farthest limits of the earth will be under your hand.

9 Tu le fiaccherai con una verga di ferro; Tu le triterai come un testo di vasellaio.

They will be ruled by you with a rod of iron; they will be broken like a potter's vessel.

10 Ora dunque, o re, siate savi; Giudici della terra, ricevete correzione.

So now be wise, you kings: take his teaching, you judges of the earth.

11 Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.

Give worship to the Lord with fear, kissing his feet and giving him honour,

12 Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate [nella vostra] via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.

For fear that he may be angry, causing destruction to come on you, because he is quickly moved to wrath. Happy are all those who put their faith in him.