Salmi 150

1 ALLELUIA. Lodate Iddio nel suo santuario; Lodatelo nella distesa della sua gloria.

Dumisani iNkosi! Dumisani uNkulunkulu endlini yakhe engcwele; mdumiseni emkhathini wamandla akhe.

2 Lodatelo per le sue prodezze; Lodatelo secondo la sua somma grandezza.

Mdumiseni ngenxa yezenzo zakhe ezilamandla, limdumise ngenxa yobunengi bobukhulu bakhe.

3 Lodatelo col suon della tromba; Lodatelo col saltero e [col]la cetera.

Mdumiseni ngokuvuthelwa kophondo, limdumise ngogubhu lwezintambo lechacho,

4 Lodatelo col tamburo e [col] flauto; Lodatelo coll'arpicordo e [col]l'organo.

limdumise ngesigujana langokusina, limdumise ngezinto zokuhlabelela ezilentambo langomhlanga,

5 Lodatelo con cembali sonanti; Lodatelo con cembali squillanti.

limdumise ngensimbi ezincencethayo ezihlokomayo, limdumise ngensimbi ezincencethayo ezikhala kakhulu.

6 Ogni [cosa che ha] fiato lodi il Signore. Alleluia.

Konke okuphefumulayo kakudumise iNkosi. Dumisani iNkosi!