Salmi 150

1 ALLELUIA. Lodate Iddio nel suo santuario; Lodatelo nella distesa della sua gloria.

Alleluia! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans le séjour de sa puissance!

2 Lodatelo per le sue prodezze; Lodatelo secondo la sua somma grandezza.

Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l'immensité de sa grandeur!

3 Lodatelo col suon della tromba; Lodatelo col saltero e [col]la cetera.

Louez-le au son de la trompette! Louez-le sur la harpe et la cithare!

4 Lodatelo col tamburo e [col] flauto; Lodatelo coll'arpicordo e [col]l'organo.

Louez-le dans vos danses, avec le tambourin! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!

5 Lodatelo con cembali sonanti; Lodatelo con cembali squillanti.

Louez-le avec les cymbales au son clair! Louez-le avec les cymbales retentissantes!

6 Ogni [cosa che ha] fiato lodi il Signore. Alleluia.

Que tout ce qui respire loue Yahweh!