Salmi 148

1 ALLELUIA. Lodate il Signore dal cielo; Lodatelo ne' [luoghi] altissimi.

亞肋路亞！請您們在天上讚美上主，請您們在高處讚美上主！

2 Lodatelo [voi], suoi Angeli tutti. Lodatelo [voi], suoi eserciti.

上主的眾天使，請讚美上主；上主的一切聖者，請讚美上主！

3 Lodatelo, sole e luna; Lodatelo [voi], stelle lucenti tutte.

太陽和月亮，請讚美上主；燦爛的諸星，請讚美上主！

4 Lodatelo [voi], cieli de' cieli; E [voi], acque che [siete] di sopra al cielo.

天上的諸天，請讚美上主；天上的雨水，請讚美上主！

5 [Tutte queste cose] lodino il nome del Signore; Perciocchè al suo comandamento furono create.

願它們齊來讚美上主的名號！因為上主一命令，它們立刻受造。

6 Ed egli le ha stabilite per sempre [ed] in perpetuo; Egli ne ha fatto uno statuto, il qual non trapasserà giammai.

他確定的位置，留至永恒，他頒部的規律，永不變更。

7 Lodate il Signore della terra. Balene, ed abissi tutti;

請您們在地上讚美上主：海怪和海深處的眾水族，

8 Fuoco, e gragnuola; neve, e vapore, [E] vento tempestoso ch'eseguisce la sua parola;

還有電火與冰雹，白雪和雲霧，以及遵行他命令的狂風暴雨。

9 Monti, e colli tutti; Alberi fruttiferi, e cedri tutti;

山岳和一切丘陵，果樹與各種柏松，

10 Fiere, e bestie domestiche tutte; Rettili, ed uccelli alati;

野獸和一切畜牲，各種爬蟲和鳥類，

11 Re della terra, e popoli tutti; Principi, e rettori della terra tutti;

世上的列王和萬民，地上的元首與公卿，

12 Giovani, ed anche vergini; Vecchi, e fanciulli;

少年人和童貞女，老年人與兒童侶，

13 Lodino il Nome del Signore; Perciocchè il Nome di lui solo è innalzato; La sua maestà [è] sopra la terra, e [sopra] il cielo.

請您們讚美上主的名字，因為只有他的名字高貴，他的尊嚴遠遠超越天地，

14 Ed ha alzato un corno al suo popolo, Il che [è materia di] lode a tutti i suoi santi: A' figliuoli d'Israele, suo popolo prossimo. Alleluia.

上主使自己百姓的頭角高聳，他是他自己一切聖徒的讚頌，即接近他的以色列民的光榮。