Salmi 145

1 [Salmo di] lode, di Davide O DIO mio, Re mio, io ti esalterò; E benedirò il tuo Nome in sempiterno.

我的天主，君王，我要頌揚您，歌頌您的名，世世代代不停止。

2 Io ti benedirò tuttodì; E loderò il tuo Nome in sempiterno.

我要每日不斷讚美您，頌揚您的名，永遠不停止。

3 Il Signore [è] grande, e degno di somma lode; E la sua grandezza non può essere investigata.

偉大的上主，實在應受讚美，上主的偉大，高深不可推測；

4 Un'età dopo l'altra predicherà le lodi delle tue opere; E gli uomini racconteranno le tue prodezze.

世世代代應宣揚上主的工程，世世代代應傳述上主的大能：

5 Io ragionerò della magnificenza della gloria della tua maestà, E delle tue maraviglie.

講述您的威嚴尊榮，彰明您的奇異化工，

6 E [gli uomini] diranno la potenza delle tue [opere] tremende; Ed io narrerò la tua grandezza.

述說您驚天動地的威能，不斷宣揚您的偉大無朋；

7 Essi sgorgheranno la ricordanza della tua gran bontà, E canteranno con giubilo la tua giustizia.

廣傳您無窮慈愛的事跡，歡呼歌唱您的公義無限。

8 Il Signore [è] grazioso, e pietoso; Lento all'ira, e di gran benignità.

主慈悲為懷，寬宏大方；他常緩於發怒，仁愛無量。

9 Il Signore [è] buono inverso tutti; E le sue compassioni [son] sopra tutte le sue opere.

上主對待萬有，溫和善良，對他的受造物，仁愛慈祥。

10 O Signore, tutte le tue opere ti celebreranno; E i tuoi santi ti benediranno:

上主，願您的一切受造物稱謝您，上主，願您的一切聖徒們讚美您，

11 Diranno la gloria del tuo regno; E narreranno la tua forza;

宣傳您王國的光榮，講處述您的威力大能，

12 Per far note le tue prodezze, E la magnificenza della gloria del tuo regno a' figliuoli degli uomini.

讓世人盡知您的威能，您王國的偉大光榮。

13 Il tuo regno [è] un regno di tutti i secoli, E la tua signoria [è] per ogni età.

您的王國，是萬代的王國，您的王權，存留於無窮世；上主對自己的一切諾言，忠信不欺，上主對自己的一切受造，勝善無比。

14 Il Signore sostiene tutti quelli che cadono, E rileva tutti quelli che dichinano.

凡跌倒的，上主必要扶持，凡被壓抑的，使他們起立。

15 Gli occhi di tutti sperano in te; E tu dài loro il lor cibo al suo tempo.

眾生的眼睛都仰望您，您準時賞給他們糧食。

16 Tu apri la tua mano, E sazii di benevolenza ogni vivente

您伸出了您的雙手，滿足了眾生的需求。

17 Il Signore [è] giusto in tutte le sue vie, E benigno in tutte le sue opere.

上主在他的一切路徑上，至公至義；上主在他的一切化工上，聖善無比。

18 Il Signore [è] presso di tutti quelli che l'invocano, Di tutti quelli che l'invocano in verità.

上主接近一切呼求祂的人，就是一切誠心呼求祂的人。

19 Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, E ode il lor grido, e li salva.

他必成全敬愛自己者的心願，聽到他們的呼號，必施以救援。

20 Il Signore guarda tutti quelli che l'amano; E distruggerà tutti gli empi.

凡愛慕上主的，上主必保護他們；凡作惡犯罪的，上主必消除他們。

21 La mia bocca narrerà la lode del Signore; E ogni carne benedirà il Nome della sua santità In sempiterno.

願我的口舌稱述上主的光榮，願眾生讚美他的聖名於無窮！