Salmi 140

1 Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici RISCUOTIMI, o Signore, dall'uomo malvagio; Guardami dall'uomo violento;

Escápame, o! Jehová, de hombre malo: de varón de iniquidades guárdame:

2 I quali macchinano de' mali nel cuore, [E] tuttodì muovono guerre.

Que pensaron males en el corazón: cada día juntaron contiendas.

3 Aguzzano la lor lingua come il serpente; Veleno d'aspido [è] sotto alle lor labbra. (Sela)

Aguzaron su lengua como la serpiente: veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah)

4 Preservami, o Signore, dalle mani dell'empio; Guardami dall'uomo violento; Che hanno macchinato di far cadere i miei piedi.

Guárdame, o! Jehová, de manos de impío, de varón de injurias guárdame: que han pensado de rempujar mis pasos.

5 I superbi mi hanno nascosto un laccio, e delle funi; Mi hanno tesa una rete sul sentiero; Mi hanno poste delle trappole. (Sela)

Soberbios me han escondido lazo y cuerdas: han tendido red: en el lugar de la senda me han puesto lazos. (Selah)

6 Io ho detto al Signore: Tu [sei] il mio Dio; O Signore, porgi l'orecchio al grido delle mie supplicazioni.

He dicho a Jehová: Dios mío eres tú: escucha, o! Jehová, la voz de mis ruegos.

7 O Signore Iddio, [che sei] la forza della mia salute, Tu hai coperto il mio capo nel giorno dell'armi;

Jehová, Señor, fortaleza de mi salud, cubre mi cabeza el día de las armas.

8 O Signore, non concedere agli empi ciò che desiderano; Non dar compimento a' lor disegni, [onde] s'innalzino. (Sela)

No des, o! Jehová, al impío sus deseos: no saques en efecto su pensamiento, y se ensoberbezcan. (Selah)

9 [Fa]'che la perversità delle labbra Di coloro che m'intorniano copra loro la testa.

La cabeza de los que me cercan, la perversidad de sus labios la cubra.

10 Caggiano loro addosso carboni accesi; Trabocchili [Iddio] nel fuoco. In fosse profonde, [onde] non possano risorgere.

Caigan sobre ellos brasas: en el fuego les haga Dios caer: en profundos hoyos, de donde no salgan.

11 Non sia l'uomo maldicente stabilito in terra; Il male cacci l'uomo violento in precipizii.

El varón de lengua no sea firme en la tierra: al varón de injuria cace el mal para rempujones.

12 Io so che il Signore farà ragione all'afflitto, [E] diritto a' poveri.

Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, el juicio de los menesterosos.

13 Certo, i giusti celebreranno il tuo Nome; Gli uomini diritti abiteranno appresso alla tua faccia.

Ciertamente los justos alabarán tu nombre: los rectos estarán en tu presencia.