Salmi 140

1 Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici RISCUOTIMI, o Signore, dall'uomo malvagio; Guardami dall'uomo violento;

MAIN leowa kom kotin dore ia la jan aramaj jued akan; pera jan ia aramaj morjued akan.

2 I quali macchinano de' mali nel cuore, [E] tuttodì muovono guerre.

Me lamelame jued nan monion arail, o kareda pei nin ran karoj.

3 Aguzzano la lor lingua come il serpente; Veleno d'aspido [è] sotto alle lor labbra. (Sela)

Irail kin ada lo arail dueta jerpent; poijen en jerpent mi pan lo arail.

4 Preservami, o Signore, dalle mani dell'empio; Guardami dall'uomo violento; Che hanno macchinato di far cadere i miei piedi.

Pera wei jan ia pa en me doo jan Kot akan, o aramaj morjued akan, me kin madamadaua duen in pan kawe ia la.

5 I superbi mi hanno nascosto un laccio, e delle funi; Mi hanno tesa una rete sul sentiero; Mi hanno poste delle trappole. (Sela)

Me aklapalap akan kin rir injare ia, o uk pot, me re wiai on ai liman al o; o jon, en men kol ia di, me re wiadar.

6 Io ho detto al Signore: Tu [sei] il mio Dio; O Signore, porgi l'orecchio al grido delle mie supplicazioni.

A nai indan Ieowa: Komui ai Kot; kom kotin ereki ai nidinid, Main Ieowa!

7 O Signore Iddio, [che sei] la forza della mia salute, Tu hai coperto il mio capo nel giorno dell'armi;

Ieowa Kaun, iei jauaj pa i kelail; ni anjau en pei komui peraer mon ai.

8 O Signore, non concedere agli empi ciò che desiderano; Non dar compimento a' lor disegni, [onde] s'innalzino. (Sela)

Main Ieowa, kom der kotin mueid on me doo jan Kot akan ar inon; o der kotin kapwaiada injen ar, pwe re de aklapalapala.

9 [Fa]'che la perversità delle labbra Di coloro che m'intorniano copra loro la testa.

Me jued kot, me ai imwintiti kuonopadan ia en japal won pein irail.

10 Caggiano loro addosso carboni accesi; Trabocchili [Iddio] nel fuoco. In fosse profonde, [onde] non possano risorgere.

Kijiniai en moredi on po rail; A en kotin kaje irail di nan kijiniai, nan lapake, pwe ren jolur pitila.

11 Non sia l'uomo maldicente stabilito in terra; Il male cacci l'uomo violento in precipizii.

Me lo a jued, ender pwaida nan jap o, ol morjued, me jued en pakipaki i, lao a pan pupedi.

12 Io so che il Signore farà ragione all'afflitto, [E] diritto a' poveri.

I aja, me Ieowa pan kotin apapwali me luet akan, o jauaj pun en me jamama kan.

13 Certo, i giusti celebreranno il tuo Nome; Gli uomini diritti abiteranno appresso alla tua faccia.

Melel, me pun kan pan kapina mar omui, me melel akan pan mimieta mon jilan ar.