Salmi 140

1 Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici RISCUOTIMI, o Signore, dall'uomo malvagio; Guardami dall'uomo violento;

Ó, Drottinn, frelsaðu mig frá vondum mönnum. Verndaðu mig gegn ofbeldismönnunum

2 I quali macchinano de' mali nel cuore, [E] tuttodì muovono guerre.

sem sitja á svikráðum alla daga og vekja ófrið.

3 Aguzzano la lor lingua come il serpente; Veleno d'aspido [è] sotto alle lor labbra. (Sela)

Orð þeirra eru eins og eitruð höggormsbit.

4 Preservami, o Signore, dalle mani dell'empio; Guardami dall'uomo violento; Che hanno macchinato di far cadere i miei piedi.

Varðveittu mig gegn ofbeldi þeirra og svikráðum.

5 I superbi mi hanno nascosto un laccio, e delle funi; Mi hanno tesa una rete sul sentiero; Mi hanno poste delle trappole. (Sela)

Þessir ofríkismenn hafa lagt gildru fyrir mig, sett út snöru sína. Þeir bíða þess að geta kastað yfir mig neti, flækja mig í möskva sína.

6 Io ho detto al Signore: Tu [sei] il mio Dio; O Signore, porgi l'orecchio al grido delle mie supplicazioni.

Ó, Drottinn, þú ert minn Guð! Hlustaðu á grátbeiðni mína!

7 O Signore Iddio, [che sei] la forza della mia salute, Tu hai coperto il mio capo nel giorno dell'armi;

Láttu ekki svikráð níðinganna heppnast.

8 O Signore, non concedere agli empi ciò che desiderano; Non dar compimento a' lor disegni, [onde] s'innalzino. (Sela)

Láttu þá ekki ná árangri eða hreykja sér hátt.

9 [Fa]'che la perversità delle labbra Di coloro che m'intorniano copra loro la testa.

Svikráð þeirra komi þeim sjálfum í koll!

10 Caggiano loro addosso carboni accesi; Trabocchili [Iddio] nel fuoco. In fosse profonde, [onde] non possano risorgere.

Eldsglóðum rigni yfir þá. Steyptu þeim í gjár sem þeir komast ekki úr.

11 Non sia l'uomo maldicente stabilito in terra; Il male cacci l'uomo violento in precipizii.

Láttu lygara einskis ávinnings njóta í landi okkar, en refsaðu þeim í skyndi.

12 Io so che il Signore farà ragione all'afflitto, [E] diritto a' poveri.

Drottinn mun örugglega rétta hlut fólks sem þolað hefur ofsóknir þeirra, hann mun flytja mál hinna snauðu.

13 Certo, i giusti celebreranno il tuo Nome; Gli uomini diritti abiteranno appresso alla tua faccia.

Hinir guðhræddu þakka þér. Þeir fá að lifa í nálægð þinni.