Salmi 136

1 CELEBRATE il Signore; perciocchè [egli è] buono; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Rabbiga ku mahadnaqa, waayo, isagu waa wanaagsan yahay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

2 Celebrate l'Iddio degl'iddii; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Ku mahadnaqa Ilaaha ilaahyada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

3 Celebrate il Signore de' signori; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Ku mahadnaqa Sayidka sayidyada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

4 [Celebrate] colui che solo fa maraviglie grandi; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Kan keligiis sameeya yaabab waaweyn, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

5 Colui che ha fatti i cieli con intendimento; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Kan samada waxgarashada ku sameeyey, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

6 Colui che ha distesa la terra sopra le acque; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Kan dhulka biyaha korkooda ku goglay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

7 Colui che fa fatti i gran luminari; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Kan sameeyey iftiimmo waaweyn, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

8 Il sole, per [avere] il reggimento del giorno; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Qorraxdu inay maalinta xukunto, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

9 La luna e le stelle, per [avere] i reggimenti della notte; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Dayaxa iyo xiddiguhuna inay habeenka xukumaan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

10 Colui che percosse gli Egizi ne' lor primogeniti; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Kan Masar curadyadii ka laayay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

11 E trasse fuori Israele del mezzo di loro; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Oo reer binu Israa'iilna ka soo dhex saaray, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

12 Con man potente, e con braccio steso; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Kan kaga soo bixiyey gacan xoog badan iyo cudud fidsan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

13 Colui che spartì il Mar rosso in due; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Kan Badda Cas kala qaybiyey, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

14 E fece passare Israele per lo mezzo di esso; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Oo reer binu Israa'iilna dhex marshay iyada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

15 E traboccò nel Mar rosso Faraone ed il suo esercito; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Laakiinse Fircoon iyo ciidankiisiiba wuu ku afgembiyey Badda Cas dhexdeeda, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

16 Colui che condusse il suo popolo per lo deserto; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Kan dadkiisa cidlada dhex hoggaamiyey, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

17 Colui per percosse re grandi; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Kan boqorro waaweyn wax ku dhuftay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

18 Ed uccise re potenti; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Oo laayay boqorro caan ah, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

19 Sihon, re degli Amorrei; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Kuwaas oo ahaa Siixon oo ahaa boqorkii reer Amor, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

20 Ed Og, re di Basan; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Iyo Coog oo ahaa boqorkii Baashaan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

21 E diede il lor paese in eredità; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Oo dalkoodiina u bixiyey dhaxal ahaan, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

22 [In] eredità ad Israele, suo servitore; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Kaasoo ahaa dhaxalkii uu siiyey addoonkiisii Israa'iil, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

23 Il quale, quando siamo stati abbassati, si è ricordato di noi; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Kan ina soo xusuustay markaan gunta ahayn, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

24 E ci ha riscossi da' nostri nemici; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Oo inaga soo samatabbixiyey cadaawayaasheennii, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

25 Il quale dà il cibo ad ogni carne; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Kan cunto siiya wax kastoo jidh leh, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.

26 Celebrate il Signore de' cieli; Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Ku mahadnaqa Ilaaha samada, Waayo, naxariistiisu weligeedba way sii waartaa.