Salmi 132

1 Cantico di Maalot RICORDATI, Signore, di Davide, E di tutte le sue afflizioni.

Canción de las gradas. Acuérdate, oh SEÑOR, de David, de toda su aflicción;

2 Come egli giurò al Signore, [E] fece voto al Possente di Giacobbe, [dicendo: ]

de cómo juró al SEÑOR, prometió al Fuerte de Jacob:

3 Se io entro nel tabernacolo della mia casa, Se salgo sopra la lettiera del mio letto;

No entraré en la morada de mi casa, ni subiré sobre el lecho de mi estrado;

4 Se do alcun sonno agli occhi miei, [O] alcun sonnecchiare alle mie palpebre;

no daré sueño a mis ojos, ni a mis párpados adormecimiento,

5 Infino a tanto che io abbia trovato un luogo al Signore, Degli abitacoli al Possente di Giacobbe.

hasta que halle lugar para el SEÑOR, moradas para el Fuerte de Jacob.

6 Ecco, noi abbiamo udito [che l'Arca era stata] nella [contrada] Efratea; [Poi] la trovammo ne' campi di Iaar.

He aquí, en Efrata oímos de ella; la hallamos en los campos del bosque.

7 Entriamo negli abitacoli del Signore; Adoriamo allo scannello de' suoi piedi.

Entraremos en sus tiendas; adoremos al estrado de sus pies.

8 Levati, Signore; Tu, e l'Arca della tua forza, [per entrar] nel tuo riposo.

Levántate, oh SEÑOR, a tu reposo; tú y el arca de tu fortaleza.

9 I tuoi sacerdoti sieno rivestiti di giustizia, E giubilino i tuoi santi.

Tus sacerdotes se vistan de justicia, y se regocijen tus misericordiosos.

10 Per amor di Davide, tuo servitore, Non negare al tuo unto la sua richiesta.

Por amor de David tu siervo no vuelvas de tu ungido el rostro.

11 Il Signore giurò verità a Davide, E non [la] rivocherà, [dicendo]: Io metterò sopra il tuo trono del frutto del tuo ventre.

Juró el SEÑOR verdad a David, no se apartará de ella; del fruto de tu vientre pondré sobre tu trono.

12 Se i tuoi figliuoli osservano il mio patto, E la mia testimonianza, che io insegnerò loro; [Essi], e i lor figliuoli in perpetuo, Sederanno sopra il tuo trono.

Si tus hijos guardaren mi alianza, y mi testimonio que yo les enseñaré; sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.

13 Perciocchè il Signore ha eletta Sion; Egli l'ha gradita per sua stanza, dicendo:

Porque el SEÑOR ha elegido a Sion; la deseó por habitación para sí.

14 Questo [è] il mio riposo in perpetuo, Qui abiterò; perciocchè [questo è il luogo che] io ho desiderato.

Este será mi reposo para siempre; aquí habitaré, porque la he deseado.

15 Io benedirò largamente la sua vittuaglia; Io sazierò di pane i suoi poveri.

Bendeciré abundantemente su provisión; a sus pobres saciaré de pan.

16 E vestirò i suoi sacerdoti [di vesti] di liberazione; E i suoi santi giubileranno in gran letizia.

Y a sus sacerdotes vestiré de salud, y sus misericordiosos exultarán de gozo.

17 Quivi farò germogliare un corno a Davide; E terrò accesa una lampana al mio unto.

Allí haré reverdecer el cuerno de David; yo he aparejado lámpara a mi ungido.

18 Io vestirò i suoi nemici di vergogna; E la sua benda reale fiorirà sopra lui.

A sus enemigos vestiré de confusión; y sobre él florecerá su corona.