Salmi 132

1 Cantico di Maalot RICORDATI, Signore, di Davide, E di tutte le sue afflizioni.

Matkalaulu. Muista, Herra, Daavidin hyväksi kaikkia hänen vaivojansa,

2 Come egli giurò al Signore, [E] fece voto al Possente di Giacobbe, [dicendo: ]

hänen, joka vannoi valan Herralle ja teki lupauksen Jaakobin Väkevälle:

3 Se io entro nel tabernacolo della mia casa, Se salgo sopra la lettiera del mio letto;

"Minä en mene majaan, joka on minun kotini, enkä nouse vuoteeseeni, joka on minun leposijani,

4 Se do alcun sonno agli occhi miei, [O] alcun sonnecchiare alle mie palpebre;

minä en suo silmilleni unta enkä silmäluomilleni lepoa,

5 Infino a tanto che io abbia trovato un luogo al Signore, Degli abitacoli al Possente di Giacobbe.

ennenkuin löydän sijan Herralle, asumuksen Jaakobin Väkevälle".

6 Ecco, noi abbiamo udito [che l'Arca era stata] nella [contrada] Efratea; [Poi] la trovammo ne' campi di Iaar.

Katso, me kuulimme sen olevan Efratassa, me löysimme sen Jaarin kedoilta.

7 Entriamo negli abitacoli del Signore; Adoriamo allo scannello de' suoi piedi.

Menkäämme hänen asumukseensa, kumartukaamme hänen jalkainsa astinlaudan eteen.

8 Levati, Signore; Tu, e l'Arca della tua forza, [per entrar] nel tuo riposo.

Nouse, Herra, leposijaasi, sinä ja sinun väkevyytesi arkki.

9 I tuoi sacerdoti sieno rivestiti di giustizia, E giubilino i tuoi santi.

Sinun pappisi olkoot puetut vanhurskaudella, ja sinun hurskaasi riemuitkoot.

10 Per amor di Davide, tuo servitore, Non negare al tuo unto la sua richiesta.

Palvelijasi Daavidin tähden älä torju pois voideltusi kasvoja.

11 Il Signore giurò verità a Davide, E non [la] rivocherà, [dicendo]: Io metterò sopra il tuo trono del frutto del tuo ventre.

Herra on vannonut Daavidille totisen valan, jota hän ei peruuta: "Sinun ruumiisi hedelmän minä asetan sinun valtaistuimellesi.

12 Se i tuoi figliuoli osservano il mio patto, E la mia testimonianza, che io insegnerò loro; [Essi], e i lor figliuoli in perpetuo, Sederanno sopra il tuo trono.

Jos sinun poikasi pitävät minun liittoni ja minun todistukseni, jotka minä heille opetan, niin saavat heidänkin poikansa istua sinun valtaistuimellasi iankaikkisesti."

13 Perciocchè il Signore ha eletta Sion; Egli l'ha gradita per sua stanza, dicendo:

Sillä Herra on valinnut Siionin, halunnut sen asunnoksensa:

14 Questo [è] il mio riposo in perpetuo, Qui abiterò; perciocchè [questo è il luogo che] io ho desiderato.

"Tämä on minun leposijani iankaikkisesti; tässä minä asun, sillä tänne on minun haluni ollut.

15 Io benedirò largamente la sua vittuaglia; Io sazierò di pane i suoi poveri.

Siionin ravinnon minä runsaasti siunaan, sen köyhät minä leivällä ruokin.

16 E vestirò i suoi sacerdoti [di vesti] di liberazione; E i suoi santi giubileranno in gran letizia.

Sen papit minä puetan autuudella, ja sen hurskaat riemuiten riemuitkoot.

17 Quivi farò germogliare un corno a Davide; E terrò accesa una lampana al mio unto.

Siellä minä annan yletä Daavidille sarven, sytytän voidellulleni lampun.

18 Io vestirò i suoi nemici di vergogna; E la sua benda reale fiorirà sopra lui.

Hänen vihollisensa minä puetan häpeällä, mutta hänen päässänsä loistaa hänen kruununsa."