Salmi 132
1 Cantico di Maalot RICORDATI, Signore, di Davide, E di tutte le sue afflizioni.
Песен на възкачванията. Помни, Господи, заради Давида, Всичките му скърби,
2 Come egli giurò al Signore, [E] fece voto al Possente di Giacobbe, [dicendo: ]
Как се кле на Господа, И се обрече на Силния Яковов, като каза:
3 Se io entro nel tabernacolo della mia casa, Se salgo sopra la lettiera del mio letto;
Непременно няма да вляза в шатъра на къщата си, Нито ще се кача на постланото си легло,
4 Se do alcun sonno agli occhi miei, [O] alcun sonnecchiare alle mie palpebre;
Няма да дам сън на очите си, Или дрямка на клепачите си,
5 Infino a tanto che io abbia trovato un luogo al Signore, Degli abitacoli al Possente di Giacobbe.
Докато не намеря място за Господа, Обиталище за Силния Яковов.
6 Ecco, noi abbiamo udito [che l'Arca era stata] nella [contrada] Efratea; [Poi] la trovammo ne' campi di Iaar.
Ето, ние чухме, че той бил в Ефрата; Намерихме го в полетата на Яара.
7 Entriamo negli abitacoli del Signore; Adoriamo allo scannello de' suoi piedi.
Нека влезем в скинията Му, Нека се поклоним при подножието Му.
8 Levati, Signore; Tu, e l'Arca della tua forza, [per entrar] nel tuo riposo.
Стани, Господи, и влез в покоя Си. Ти и ковчега на Твоята сила;
9 I tuoi sacerdoti sieno rivestiti di giustizia, E giubilino i tuoi santi.
Свещениците Ти да бъдат облечени с правда, И светиите Ти нека викат радостно.
10 Per amor di Davide, tuo servitore, Non negare al tuo unto la sua richiesta.
Заради слугата Си Давида Недей отблъсква лицето на помазаника Си.
11 Il Signore giurò verità a Davide, E non [la] rivocherà, [dicendo]: Io metterò sopra il tuo trono del frutto del tuo ventre.
Господ се кле с вярност на Давида, - И няма да пристъпи думата Си, - Казвайки: От рожбата на тялото ти Ще сложа на престола ти.
12 Se i tuoi figliuoli osservano il mio patto, E la mia testimonianza, che io insegnerò loro; [Essi], e i lor figliuoli in perpetuo, Sederanno sopra il tuo trono.
Ако чадата ти опазят Моя завет И Моите свидетелства, на които ще ги науча, То и техните чада ще седят за винаги на престола ти.
13 Perciocchè il Signore ha eletta Sion; Egli l'ha gradita per sua stanza, dicendo:
Защото Господ избра Сиона, Благоволи да обитава в него.
14 Questo [è] il mio riposo in perpetuo, Qui abiterò; perciocchè [questo è il luogo che] io ho desiderato.
Това, каза Той, Ми е покой до века: Тук ще обитавам, защото го пожелах.
15 Io benedirò largamente la sua vittuaglia; Io sazierò di pane i suoi poveri.
Ще благоволя изобилно храната му! Сиромасите му ще наситя с хляб.
16 E vestirò i suoi sacerdoti [di vesti] di liberazione; E i suoi santi giubileranno in gran letizia.
Ще облека и свещениците му със спасение; И светиите му ще възклицават от радост.
17 Quivi farò germogliare un corno a Davide; E terrò accesa una lampana al mio unto.
Там ще направя да изникне рог от Давида; Приготвих светилник за помазаника Си.
18 Io vestirò i suoi nemici di vergogna; E la sua benda reale fiorirà sopra lui.
Неприятелят му ще облека със срам; А на него ще блещи короната.
