Salmi 130

1 Cantico di Maalot SIGNORE, io grido a te di luoghi profondi.

Yon chan pou monte vè tanp lan. Soti nan pwofondè abim nan, mwen te kriye a Ou menm, O SENYÈ.

2 Signore, ascolta il mio grido; Sieno le tue orecchie attente Alla voce delle mie supplicazioni.

SENYÈ, koute vwa mwen! Kite zòrèy Ou rete atantif a vwa siplikasyon mwen yo.

3 Signore, se tu poni mente alle iniquità, Chi potrà durare, o Signore?

Si Ou menm, SENYÈ, ta sonje inikite yo, O SENYÈ, se kilès ki ta kab kanpe?

4 Ma appo te [vi è] perdono, Acciocchè tu sii temuto.

Men avèk Ou menm, gen padon, pou moun ta gen reverans Ou.

5 Io ho aspettato il Signore; l'anima mia [l]'ha aspettato, Ed io ho sperato nella sua parola.

Mwen tann SENYÈ a. Nanm mwen ap tann e nan pawòl Li, mwen mete espwa m.

6 L'anima mia riguarda al Signore, Più che le guardie [non riguardano] alla mattina, Stando a guardar [quando verrà] la mattina.

Nanm mwen ap tann SENYÈ a plis pase gadyen k ap tann maten rive a. Anverite, plis pase gadyen k ap tann maten rive a.

7 Aspetti Israele il Signore; Perciocchè appo il Signore [vi è] benignità, E molta redenzione.

O Israël, mete espwa nan SENYÈ a. Paske kote SENYÈ a ye, gen mizerikòd. Avèk Li, gen redanmsyon an abondans.

8 Ed egli riscatterà Israele Di tutte le sue iniquità.

Li va fè redanmsyon Israël de tout inikite Li yo.