Salmi 129

1 Cantico di Maalot OR dica Israele: Mi hanno molte volte assalito dalla mia fanciullezza;

[A Song of Ascents.] Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,

2 Mi hanno spesse volte assalito dalla mia fanciullezza; [E pure] ancora non hanno potuto vincermi.

many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.

3 Degli aratori hanno arato sopra il mio dosso; [V]'hanno tirati i lor solchi.

The plowers plowed on my back. They made their furrows long.

4 Il Signore [è] giusto; Egli ha tagliate le funi degli empi.

The LORD is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

5 Tutti quelli che odiano Sion Sieno confusi, e voltin le spalle.

Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

6 Sieno come l'erba de' tetti, Che si secca avanti che sia tratta;

Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up;

7 Della quale il mietitore non empie la sua mano, Nè il suo grembo colui che lega le manelle;

with which the reaper doesn't fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.

8 [Per la quale] eziandio i passanti non dicono: La benedizione del Signore [sia] sopra voi; Noi vi benediciamo nel Nome del Signore.

Neither do those who go by say, "The blessing of the LORD be on you. We bless you in the name of the LORD."