Salmi 126

1 Cantico di Maalot QUANDO il Signore ritrasse Sion di cattività, Egli ci pareva di sognare.

Nang ibinalik ni Yahweh ang magandang kapalaran sa Sion, tulad kami nilang mga nananaginip.

2 Allora fu ripiena la nostra bocca di riso, E la nostra lingua di giubilo; Allora fu detto fra le nazioni: Il Signore ha fatte cose grandi inverso costoro.

Pagkatapos napuno ang aming mga bibig ng tawanan at ang aming mga dila ng may awitan. Pagkatapos sinabi nila sa mga bansa. “Si Yahweh ay gumawa ng mga dakilang bagay para sa kanila.”

3 Il Signore ha fatte cose grandi inverso noi; Noi siamo stati ripieni di letizia.

Gumawa si Yahweh ng dakilang bagay para sa atin; labis kaming nagalak!

4 Signore, ritiraci di cattività; [Il che sarà] come correnti rivi in terra meridionale.

Yahweh, ibalik mo ang aming kayamanan tulad ng batis sa Negeb.

5 Quelli che seminano con lagrime, Mieteranno con canti.

Silang mga naghahasik ng mga luha ay mag-aani ng sigaw para sa kagalakan.

6 Ben vanno piangendo, mentre portano la semenza comprata a prezzo; [Ma] certo torneranno con canti, portando i lor fasci.

Siyang umiiyak na lumabas, dala-dala ang binhing ihahasik, babalik muli nang may sigaw ng kagalakan, dala-dala ang kaniyang mga bungkos.