Salmi 126

1 Cantico di Maalot QUANDO il Signore ritrasse Sion di cattività, Egli ci pareva di sognare.

Wimbo wa kwenda juu. Bwana alipowarejeza mateka Sayuni, tulikuwa kama watu walioota ndoto.

2 Allora fu ripiena la nostra bocca di riso, E la nostra lingua di giubilo; Allora fu detto fra le nazioni: Il Signore ha fatte cose grandi inverso costoro.

Vinywa vyetu vilijaa kicheko, ndimi zetu zilijaa nyimbo za shangwe. Ndipo iliposemwa miongoni mwa mataifa, “Bwana amewatendea mambo makuu.”

3 Il Signore ha fatte cose grandi inverso noi; Noi siamo stati ripieni di letizia.

Bwana ametutendea mambo makuu, nasi tumejaa furaha.

4 Signore, ritiraci di cattività; [Il che sarà] come correnti rivi in terra meridionale.

Ee Bwana, turejeshee watu wetu waliotekwa, kama vijito katika Negebu.

5 Quelli che seminano con lagrime, Mieteranno con canti.

Wapandao kwa machozi watavuna kwa nyimbo za shangwe.

6 Ben vanno piangendo, mentre portano la semenza comprata a prezzo; [Ma] certo torneranno con canti, portando i lor fasci.

Yeye azichukuaye mbegu zake kwenda kupanda, huku akilia, atarudi kwa nyimbo za shangwe, akichukua miganda ya mavuno yake.