Salmi 126

1 Cantico di Maalot QUANDO il Signore ritrasse Sion di cattività, Egli ci pareva di sognare.

Cântico dos degraus: Quando o SENHOR restaurou Sião de seu infortúnio, estivemos como os que sonham.

2 Allora fu ripiena la nostra bocca di riso, E la nostra lingua di giubilo; Allora fu detto fra le nazioni: Il Signore ha fatte cose grandi inverso costoro.

Então nossa boca se encheu de riso, e nossa língua de alegria; então diziam entre as nações: O SENHOR fez grandes coisas para estes.

3 Il Signore ha fatte cose grandi inverso noi; Noi siamo stati ripieni di letizia.

Grandes coisas o SENHOR fez para nós; [por isso] estamos alegres.

4 Signore, ritiraci di cattività; [Il che sarà] come correnti rivi in terra meridionale.

Restaura-nos, ó SENHOR, como as correntes de águas no sul.

5 Quelli che seminano con lagrime, Mieteranno con canti.

Os que semeiam em lágrimas colherão com alegria.

6 Ben vanno piangendo, mentre portano la semenza comprata a prezzo; [Ma] certo torneranno con canti, portando i lor fasci.

Aquele que sai chorando com semente para semear voltará com alegria, trazendo sua colheita.