Salmi 126

1 Cantico di Maalot QUANDO il Signore ritrasse Sion di cattività, Egli ci pareva di sognare.

Fihirana fiakarana.

2 Allora fu ripiena la nostra bocca di riso, E la nostra lingua di giubilo; Allora fu detto fra le nazioni: Il Signore ha fatte cose grandi inverso costoro.

Fahizay dia feno hehy ny vavantsika Sy fihobiana ny lelantsika; Dia natao tany amin’ ny Jentilisa hoe: Zava-dehibe no nataon’ i Jehovah ho an’ ireny.

3 Il Signore ha fatte cose grandi inverso noi; Noi siamo stati ripieni di letizia.

Eny, zava-dehibe no nataon’ i Jehovah ho antsika, Ka dia faly isika.

4 Signore, ritiraci di cattività; [Il che sarà] come correnti rivi in terra meridionale.

Tanteraho, Jehovah ô, ny ham-podiana anay avy amin’ ny fahababoana, Tahaka ny fiverenan’ ny riaka any amin’ ny tany atsimo.

5 Quelli che seminano con lagrime, Mieteranno con canti.

Izay mamafy am-pitomaniana Dia hijinja am-pifaliana.

6 Ben vanno piangendo, mentre portano la semenza comprata a prezzo; [Ma] certo torneranno con canti, portando i lor fasci.

Mandeha mitomany mitondra ny voa afafiny izy, Fa hiverina mitondra ny amboarany amin’ ny fihobiana kosa.