Salmi 126

1 Cantico di Maalot QUANDO il Signore ritrasse Sion di cattività, Egli ci pareva di sognare.

Ein Wallfahrtslied. Als der HERR die Gefangenen Zions zurückbrachte, da waren wir wie Träumende.

2 Allora fu ripiena la nostra bocca di riso, E la nostra lingua di giubilo; Allora fu detto fra le nazioni: Il Signore ha fatte cose grandi inverso costoro.

Da war unser Mund voll Lachens und unsre Zunge voll Jubel; da sagte man unter den Heiden: «Der HERR hat Großes an ihnen getan!»

3 Il Signore ha fatte cose grandi inverso noi; Noi siamo stati ripieni di letizia.

Der HERR hat Großes an uns getan, wir sind fröhlich geworden.

4 Signore, ritiraci di cattività; [Il che sarà] come correnti rivi in terra meridionale.

HERR, bringe unsre Gefangenen zurück wie Bäche im Mittagsland!

5 Quelli che seminano con lagrime, Mieteranno con canti.

Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.

6 Ben vanno piangendo, mentre portano la semenza comprata a prezzo; [Ma] certo torneranno con canti, portando i lor fasci.

Wer weinend dahingeht und den auszustreuenden Samen trägt, wird mit Freuden kommen und seine Garben bringen.