Salmi 126

1 Cantico di Maalot QUANDO il Signore ritrasse Sion di cattività, Egli ci pareva di sognare.

Ein Stufenlied. - Wenn die Gefangenen der Herr zurück nach Sion führt, dann wird es uns, als träumten wir.

2 Allora fu ripiena la nostra bocca di riso, E la nostra lingua di giubilo; Allora fu detto fra le nazioni: Il Signore ha fatte cose grandi inverso costoro.

Voll Lachen ist dann unser Mund und voll Frohlocken unsre Zunge. Dann sagt man bei den Heiden: "Gar Großes wirkt der Herr an diesen."

3 Il Signore ha fatte cose grandi inverso noi; Noi siamo stati ripieni di letizia.

Ja, Großes wirkt der Herr an uns; wir sind so fröhlich.

4 Signore, ritiraci di cattività; [Il che sarà] come correnti rivi in terra meridionale.

Laß unsere Heimkehr, Herr, geschehen, den Flüssen in dem Südland gleich!

5 Quelli che seminano con lagrime, Mieteranno con canti.

Mit Tränen wird gesät; geerntet wird mit Jubel.

6 Ben vanno piangendo, mentre portano la semenza comprata a prezzo; [Ma] certo torneranno con canti, portando i lor fasci.

Wer Samen trägt im Sack, geht hin und weint; der Garbenträger kommt und jauchzt.