Salmi 126

1 Cantico di Maalot QUANDO il Signore ritrasse Sion di cattività, Egli ci pareva di sognare.

The song of grecis. Whanne the Lord turnede the caitifte of Sion; we weren maad as coumfortid.

2 Allora fu ripiena la nostra bocca di riso, E la nostra lingua di giubilo; Allora fu detto fra le nazioni: Il Signore ha fatte cose grandi inverso costoro.

Thanne oure mouth was fillid with ioye; and oure tunge with ful out ioiyng. Thanne thei schulen seie among hethene men; The Lord magnefiede to do with hem.

3 Il Signore ha fatte cose grandi inverso noi; Noi siamo stati ripieni di letizia.

The Lord magnefiede to do with vs; we ben maad glad.

4 Signore, ritiraci di cattività; [Il che sarà] come correnti rivi in terra meridionale.

Lord, turne thou oure caitifte; as a stronde in the south.

5 Quelli che seminano con lagrime, Mieteranno con canti.

Thei that sowen in teeris; schulen repe in ful out ioiyng.

6 Ben vanno piangendo, mentre portano la semenza comprata a prezzo; [Ma] certo torneranno con canti, portando i lor fasci.

Thei goynge yeden, and wepten; sendynge her seedis. But thei comynge schulen come with ful out ioiyng; berynge her handfullis.