Salmi 123

1 Cantico di Maalot IO alzo gli occhi miei a te, Che abiti ne' cieli.

Cântico dos degraus: Levanto meus olhos a ti, que moras nos céus.

2 Ecco, come i servi [hanno] gli occhi alla mano de' lor padroni; Come la serva [ha] gli occhi alla mano della sua padrona, Così noi [abbiamo] gli occhi nostri al Signore Iddio nostro, Infino a tanto ch'egli abbia pietà di noi.

Eis que, assim como os olhos dos servos [olham] para a mão de seus senhores, e os olhos da serva para a mão de sua senhora, assim também nossos olhos [olharão] para o SENHOR nosso Deus, até que ele tenha piedade de nós.

3 Abbi pietà di noi, Signore, abbi pietà di noi; Perciocchè noi siamo molto sazii di disprezzo.

Tem piedade de nós, SENHOR! Tem piedade de nós; pois temos sido humilhados em excesso.

4 L'anima nostra è grandemente sazia Dello scherno degli [uomini] agiati, dello sprezzo degli altieri.

Nossa alma está cheia da zombaria dos insolentes, e da humilhação dos arrogantes.